1 00:01:37,733 --> 00:01:39,667 Mierda. 2 00:03:14,433 --> 00:03:18,500 [Suena la campana] 3 00:03:18,567 --> 00:03:22,267 Goombah, ¿Quién luchará contra una serpiente? 4 00:03:22,333 --> 00:03:26,567 tan grande como poste telefónico. 5 00:03:38,867 --> 00:03:43,100 Es casi la hora del espectáculo. 6 00:03:45,767 --> 00:03:46,733 Ah, no. 7 00:03:46,800 --> 00:03:49,600 El tiempo pasa. 8 00:03:49,667 --> 00:03:52,800 $100 para el hombre quien tiene algo en el bolsillo 9 00:03:52,867 --> 00:03:54,267 que no puedo tragar. 10 00:03:54,333 --> 00:03:56,467 Usted, señor. Usted, señor. Usted, señor. 11 00:03:56,533 --> 00:03:59,133 Ven, dame algo. 12 00:03:59,200 --> 00:04:00,900 Usted, señor. 13 00:04:00,967 --> 00:04:03,800 Ja, ja, ja. 14 00:04:03,867 --> 00:04:06,067 Oh. 15 00:04:06,067 --> 00:04:07,900 Ahí vamos. 16 00:04:07,967 --> 00:04:11,433 Un retrato de Ben Franklin 17 00:04:11,500 --> 00:04:16,067 al hombre con la sombra de las 5:00. 18 00:04:16,100 --> 00:04:18,333 Ahora da un paso adelante. 19 00:04:18,400 --> 00:04:19,933 Den un paso adelante, amigos. 20 00:04:20,067 --> 00:04:23,333 Vea al fabuloso Willie Mae. 21 00:04:23,400 --> 00:04:26,367 mitad hombre, mitad mujer. 22 00:04:26,433 --> 00:04:30,800 Ver al hombre de goma y la mujer de goma. 23 00:04:32,333 --> 00:04:33,733 Hombre: Norte, Sur, este, oeste-- 24 00:04:33,800 --> 00:04:37,500 apostar el estado que te guste más. 25 00:04:38,800 --> 00:04:41,500 tenemos un ganador en Pensilvania. 26 00:04:41,567 --> 00:04:43,733 $50 para el hombre. Da un paso adelante. 27 00:04:43,800 --> 00:04:47,167 No seas un simple insecto aplastado en el parabrisas de la vida. 28 00:04:47,233 --> 00:04:48,967 Hombre: se van para cambiarlo 29 00:04:49,067 --> 00:04:50,267 mientras lo miras. 30 00:04:50,333 --> 00:04:51,933 lo van a patear arriba por un lado 31 00:04:52,067 --> 00:04:53,400 y rodarlo por el otro. 32 00:04:53,467 --> 00:04:56,800 Todo el espectáculo fue diseñado por un ginecólogo miope. 33 00:04:56,867 --> 00:05:00,533 Sugaree te va a llevar De regreso al jardín del Edén. 34 00:05:00,600 --> 00:05:03,567 vas a tener una sonrisa en tu cara. 35 00:05:03,633 --> 00:05:06,733 Mientras haya una fila, las entradas saldrán a mitad de precio. 36 00:05:06,800 --> 00:05:10,233 Es hora del espectáculo. Deje su dinero. 37 00:05:10,300 --> 00:05:12,567 Existe el tipo de hombre 38 00:05:12,633 --> 00:05:15,767 ¿Quién no está interesado? en la actividad sexual normal. 39 00:05:15,833 --> 00:05:18,767 Tu sabes quien eres, y puedes quedarte afuera 40 00:05:18,833 --> 00:05:22,667 mientras el resto de ustedes entra. 41 00:05:22,733 --> 00:05:24,967 Oye, guapo, ¿no quieres jugar? 42 00:05:25,067 --> 00:05:27,167 Oye, nadie... ¿Nadie está jugando? 43 00:05:27,233 --> 00:05:30,767 Oye, está bien. Oye... 44 00:05:30,833 --> 00:05:33,267 Oye, suerte entras aquí. 45 00:05:33,333 --> 00:05:36,500 puedo decir Tienes suerte esta noche. 46 00:05:36,567 --> 00:05:40,300 [Gente gritando] 47 00:05:46,567 --> 00:05:50,100 Bien. Gracias. Hasta luego. 48 00:05:50,167 --> 00:05:52,767 [Carcajadas] 49 00:05:52,833 --> 00:05:56,300 Vamos, vamos. No te rindas ahora. 50 00:05:56,367 --> 00:05:59,333 El poderoso tonto. No seas un desertor. 51 00:05:59,400 --> 00:06:00,867 Ah, aquí vienen. 52 00:06:00,933 --> 00:06:02,667 es tweedledee y tweedledum. 53 00:06:02,733 --> 00:06:04,967 Aquí vienen, las toneladas de diversión. 54 00:06:05,067 --> 00:06:07,700 [Carcajadas] 55 00:06:07,767 --> 00:06:09,067 Ahí tienes. 56 00:06:09,067 --> 00:06:11,500 Apuesto que todos perdisteis su tarjeta de vigilantes de peso. 57 00:06:11,567 --> 00:06:14,667 Estás siguiendo una dieta de ver comida... comes todo lo que ves. 58 00:06:14,733 --> 00:06:17,067 Todos tengan cuidado para tus perros de maíz. 59 00:06:17,067 --> 00:06:20,067 [Carcajadas] 60 00:06:20,133 --> 00:06:22,067 ¡Vamos, hombre! 61 00:06:22,067 --> 00:06:24,733 Vamos, prueba uno más. 62 00:06:24,800 --> 00:06:27,167 Oh, tienes que tomar tres más. 63 00:06:27,233 --> 00:06:29,167 Tienes que tener tres también. 64 00:06:29,233 --> 00:06:31,167 Oh, chico, ¿es él? arrastrándolo esta noche. 65 00:06:31,233 --> 00:06:32,600 ¿Buena acción? 66 00:06:32,667 --> 00:06:35,367 Nunca viste acción en tu vida así. 67 00:06:35,433 --> 00:06:37,300 Bien, toma esto. 68 00:06:37,367 --> 00:06:39,467 No hay descanso para los malvados. 69 00:06:39,533 --> 00:06:41,600 Gracias. Te veré más tarde. 70 00:06:44,233 --> 00:06:46,933 Hombre: Golpea a ese tipo. 71 00:06:47,067 --> 00:06:49,933 Vaya, ja, ja, ja. 72 00:06:50,067 --> 00:06:52,067 Vamos, el idiota está aquí. 73 00:06:52,067 --> 00:06:53,733 Ja, ja, ja. 74 00:06:53,800 --> 00:06:56,667 me estoy mirando para un jugador de pelota, 75 00:06:56,733 --> 00:06:59,833 buscándome por una pelota-- Espera, espera, espera, espera. 76 00:06:59,900 --> 00:07:02,233 Tenemos al borracho Willie. por aquí. 77 00:07:02,300 --> 00:07:04,133 Vamos, borracho, deténgase aquí 78 00:07:04,200 --> 00:07:06,067 y gana la siguiente botella de podredumbre. 79 00:07:06,100 --> 00:07:07,967 Toca al viejo idiota en el agua. 80 00:07:08,067 --> 00:07:09,933 Hola, borracho. Sube aquí, amigo. 81 00:07:10,067 --> 00:07:14,067 Sí, sí, llévame y ganar algo de tontería. 82 00:07:14,133 --> 00:07:15,533 Vaya, ja, ja, ja. 83 00:07:15,600 --> 00:07:19,233 Tengo una botella de rotgut Para el borracho Willie. 84 00:07:19,300 --> 00:07:21,733 Oh, no, tienes que golpear el objetivo. 85 00:07:21,800 --> 00:07:24,900 No estés tirando En la jaula, borracho. 86 00:07:24,967 --> 00:07:25,967 Ja, ja, ja, ja. 87 00:07:26,067 --> 00:07:27,733 Oye, mira aquí. 88 00:07:27,800 --> 00:07:30,400 nos pusimos feos y nos volvimos hogareños. 89 00:07:30,467 --> 00:07:32,733 Ustedes alguna vez tuvieron una novia? 90 00:07:32,800 --> 00:07:35,067 lo dudo con caras así. 91 00:07:35,100 --> 00:07:36,967 ¡Ja, ja, ja! 92 00:07:37,067 --> 00:07:38,967 Ahí tienes. Derribarlo. 93 00:07:39,067 --> 00:07:40,733 Aquí viene feo. 94 00:07:40,800 --> 00:07:42,933 Enciéndelo aquí. Fallaste de nuevo. 95 00:07:43,067 --> 00:07:45,467 Ustedes se juntan. ¿Vais juntos? 96 00:07:45,533 --> 00:07:47,467 no tienes sin novias. 97 00:07:47,533 --> 00:07:49,667 Es el poderoso tonto. 98 00:07:51,100 --> 00:07:53,733 [Carcajadas] 99 00:07:53,800 --> 00:07:56,200 Te lo perdiste. Fallaste, feo. 100 00:07:56,267 --> 00:07:57,733 ¡Ja, ja, ja, ja! 101 00:07:57,800 --> 00:08:00,367 ustedes chicos van a ir a la carcel 102 00:08:00,433 --> 00:08:02,900 por verse tan feo, ya sabes. 103 00:08:02,967 --> 00:08:04,433 Se busca pelotero. 104 00:08:04,500 --> 00:08:06,367 Toma, llévate uno gratis. 105 00:08:06,433 --> 00:08:08,533 Parcheado, parcheado, no dejes que se rinda. 106 00:08:08,600 --> 00:08:10,533 Ponte feo por ahí, ¿eh? 107 00:08:10,600 --> 00:08:12,400 Así es. Lo entendiste. 108 00:08:12,467 --> 00:08:15,100 Oh no, no puedes lárgate de aquí, feo, 109 00:08:15,167 --> 00:08:17,533 no sin un precio en tu cabeza. 110 00:08:17,600 --> 00:08:19,333 Oye, no hay masa sin tiro. 111 00:08:19,400 --> 00:08:22,100 Sin masa, sin tirar. 112 00:08:22,167 --> 00:08:23,533 Sí, vamos, vamos. 113 00:08:23,600 --> 00:08:26,100 Vamos, feo. ¿Qué vas a hacer? 114 00:08:26,167 --> 00:08:28,433 ya sabes ¿Qué deberías hacer? 115 00:08:28,500 --> 00:08:32,933 [Suena la campana] 116 00:08:33,067 --> 00:08:38,133 ¡Abucheo! 117 00:08:38,200 --> 00:08:39,233 No me golpeaste. 118 00:08:39,300 --> 00:08:40,467 Me pica mucho, Salté. 119 00:08:40,533 --> 00:08:41,533 Estoy drogado y seco 120 00:08:41,600 --> 00:08:43,433 y no me he visto un jugador de béisbol toda la noche. 121 00:08:43,500 --> 00:08:44,533 [Carcajadas] 122 00:08:47,867 --> 00:08:49,067 [Suena la campana] 123 00:08:49,067 --> 00:08:52,067 Hombre: Se duplica de nuevo. El chico me tiene atrapada. 124 00:08:52,133 --> 00:08:53,933 Cualquier estado excepto Rhode Island y yo soy historia, 125 00:08:54,067 --> 00:08:56,100 ¿me oyes? 126 00:08:56,167 --> 00:08:59,067 Oregón, ya lo tienes. señor. Ahí tienes. 127 00:08:59,133 --> 00:09:00,567 ¿Cómo te llamas? 128 00:09:00,633 --> 00:09:02,833 ¿Qué estás alcanzando? debajo del mostrador para? 129 00:09:02,900 --> 00:09:04,233 no necesito tu agravamiento. 130 00:09:04,300 --> 00:09:05,267 no necesito tu trampa. 131 00:09:05,333 --> 00:09:07,800 ¿Por qué no giras? ¿De verdad esta vez? 132 00:09:07,867 --> 00:09:11,167 ¿Girar? Lo entendiste. 133 00:09:11,233 --> 00:09:14,867 Vamos. 134 00:09:14,933 --> 00:09:17,800 Oye, hombre, deberías haber me escuchaste, ¿eh? 135 00:09:17,867 --> 00:09:20,933 Oye, ¿dónde está ese pequeño? novia tuya, ¿eh? 136 00:09:23,567 --> 00:09:26,067 Intentó engañarme. Yo no lo dejaría. 137 00:09:26,067 --> 00:09:28,067 Te conseguí un perro. 138 00:09:28,067 --> 00:09:29,800 eso es todo vas a decir? 139 00:09:29,867 --> 00:09:31,267 Te gané un perro. 140 00:09:31,333 --> 00:09:32,467 ¿Qué quieres? hacer ahora? 141 00:09:32,533 --> 00:09:34,633 ¿Qué tal esto de aquí? 142 00:09:34,700 --> 00:09:35,833 Soy tonto. 143 00:09:35,900 --> 00:09:39,200 Soy el poderoso tonto, y estoy drogado y seco. 144 00:09:39,267 --> 00:09:41,933 ¡Vaya! La pequeña preciosa de mamá. 145 00:09:42,067 --> 00:09:45,433 ¡Oh! El pequeño bebé de mamá. ¡Oh! 146 00:09:45,500 --> 00:09:48,433 Tira uno aquí, hijo. Intenta humillarme. 147 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 ¿Qué es esto de aquí? 148 00:09:50,167 --> 00:09:53,200 El pequeño bebé de mamá. ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 149 00:09:53,267 --> 00:09:55,600 Rápido, pise antes de que se multiplique. 150 00:09:55,667 --> 00:09:57,633 Solíamos decir eso, ¿recuerdas? 151 00:09:57,700 --> 00:09:59,667 Oh, mirando para un jugador de pelota. 152 00:09:59,733 --> 00:10:02,100 no me he encontrado un jugador de béisbol todavía. 153 00:10:02,167 --> 00:10:03,667 Ah, allá vamos. 154 00:10:03,733 --> 00:10:06,567 me encontré un cerebro de pollo por ahí. 155 00:10:06,633 --> 00:10:09,000 Tiene una gran "g" en su abrigo. 156 00:10:09,067 --> 00:10:11,267 ¿Qué significa esa "g"? ¿espantoso? 157 00:10:11,333 --> 00:10:14,000 Oh, mira la cara de bebé sobre la reina adolescente. 158 00:10:14,067 --> 00:10:16,367 Y él tiene el cerebro para igualar. 159 00:10:16,433 --> 00:10:21,167 Oye, ¿qué es ese aspecto tonto? cosa en tu cuello? 160 00:10:21,233 --> 00:10:22,200 ¿Por qué no sal aquí 161 00:10:22,267 --> 00:10:23,233 y decir eso, amigo? 162 00:10:23,300 --> 00:10:25,000 no salgo con perdedores, tonto. 163 00:10:25,067 --> 00:10:27,233 Estoy aquí y estoy drogado. y estoy seco. 164 00:10:27,300 --> 00:10:30,167 Vamos, tonto. No dejes que tu mente divague. 165 00:10:30,233 --> 00:10:31,867 es demasiado débil que lo dejen salir solo. 166 00:10:31,933 --> 00:10:33,100 ¡Ja, ja, ja! 167 00:10:33,167 --> 00:10:36,633 no me he encontrado un jugador de béisbol todavía. 168 00:10:36,700 --> 00:10:38,867 Oh, tienes Muy buenos reflejos. 169 00:10:38,933 --> 00:10:40,433 Di, cariño, 170 00:10:40,500 --> 00:10:42,933 ¿Cómo se siente? ¿despertar con un idiota? 171 00:10:43,000 --> 00:10:47,267 [Carcajadas] 172 00:10:47,333 --> 00:10:50,667 tienes ganas de hacer algún bordado? ¡Vaya! 173 00:10:50,733 --> 00:10:53,633 estoy drogado, y yo soy un tonto seco. 174 00:10:53,700 --> 00:10:55,800 ¿A qué estás sonriendo? 175 00:10:55,867 --> 00:10:58,267 Eres una prueba viviente de reencarnación. 176 00:10:58,333 --> 00:11:01,967 Nadie podría ser tan tonto como tú en una vida. 177 00:11:03,733 --> 00:11:06,100 Oye, musculoso, ¿sabes por qué? ella es más baja que tú? 178 00:11:06,167 --> 00:11:08,667 es porque ella se encoge ante tu toque. 179 00:11:08,733 --> 00:11:11,700 ¡Ay! Eso es todo. Ahí viene. 180 00:11:11,767 --> 00:11:12,933 Alto y exterior. 181 00:11:13,067 --> 00:11:14,567 creo que necesitas un lanzador de relevo. 182 00:11:14,633 --> 00:11:17,600 ¡Vaya! mirando por una pelota... ¡oh! 183 00:11:17,667 --> 00:11:20,400 [Carcajadas] 184 00:11:20,467 --> 00:11:22,333 Este tipo es tan aburrido su perro lo abandonó. 185 00:11:22,400 --> 00:11:24,433 Juega de nuevo. 186 00:11:25,867 --> 00:11:28,767 Vaya. ¡Oye, oye, oye! 187 00:11:28,833 --> 00:11:30,067 Ja ja. 188 00:11:30,133 --> 00:11:32,433 Pon uno en mi boca. 189 00:11:32,500 --> 00:11:34,567 Vamos, ponme uno en la boca. 190 00:11:34,633 --> 00:11:37,867 el objetivo Por aquí, tonto. 191 00:11:37,933 --> 00:11:38,933 [Carcajadas] 192 00:11:39,067 --> 00:11:41,400 Bien, eso es suficiente. 193 00:11:41,467 --> 00:11:43,667 Dale una oportunidad a alguien más. 194 00:11:43,733 --> 00:11:47,767 Cariño, ¿podrías ¿Llámame y llévame a casa? 195 00:11:47,833 --> 00:11:48,800 ¡Vaya! 196 00:11:48,867 --> 00:11:50,867 Tu... 197 00:11:50,933 --> 00:11:53,233 [ carcajadas ] 198 00:11:53,300 --> 00:11:56,400 Vamos. Vámonos de aquí. 199 00:11:56,467 --> 00:11:58,400 He estado aquí toda la noche. 200 00:11:58,467 --> 00:12:00,700 y no me encuentran un jugador de béisbol todavía. 201 00:12:00,767 --> 00:12:03,733 Estoy empezando a secarme y no he estado drogado. 202 00:12:03,800 --> 00:12:08,167 Así que ven y llévame en el agua, por favor. 203 00:12:08,233 --> 00:12:08,800 [Suena la campana] 204 00:12:08,867 --> 00:12:11,833 [Carcajadas] 205 00:12:23,933 --> 00:12:25,300 Hola, en tu marca. 206 00:12:25,367 --> 00:12:27,967 En tu marca, cerrar la articulación. 207 00:12:31,433 --> 00:12:33,667 Oh, fue una buena noche. 208 00:12:35,933 --> 00:12:38,633 ¿Cómo lo hicimos? 209 00:12:38,700 --> 00:12:42,833 Lo hicimos mejor Más de 300 bong esta noche. 210 00:12:42,900 --> 00:12:44,633 Pensé que teníamos calor. 211 00:12:44,700 --> 00:12:47,300 Oye, espera. Midway está por allí. 212 00:12:47,367 --> 00:12:49,500 No necesito ninguno de esa mierda. 213 00:12:49,567 --> 00:12:50,933 [Tos] 214 00:12:51,067 --> 00:12:52,267 ¿Estás bien? 215 00:12:52,333 --> 00:12:54,100 [Tos] 216 00:12:54,167 --> 00:12:55,667 La tos suena bien. 217 00:12:55,733 --> 00:12:58,067 Oh, me estoy congelando. Vamos, abre la puerta. 218 00:12:58,133 --> 00:13:02,867 Todo lo que ella usa para un disfraz. Son tres plátanos. 219 00:13:02,933 --> 00:13:05,500 Azúcar aquí es una bailarina de plátano. 220 00:13:05,567 --> 00:13:09,933 ¿Qué tal un banana split? 221 00:13:10,067 --> 00:13:12,267 Lleva a Mickey de regreso allí, Cariño, y prepáralo. 222 00:13:12,333 --> 00:13:14,100 Él estará en el programa. 223 00:13:14,167 --> 00:13:15,233 Los asientos son libres. 224 00:13:15,300 --> 00:13:17,267 Compra tus entradas justo por aquí. 225 00:13:17,333 --> 00:13:20,267 ver lo fabuloso Wayne la crosse. 226 00:13:20,333 --> 00:13:23,533 En el transcurso de su número, lleva tres gardenias. 227 00:13:23,600 --> 00:13:25,767 Eso es todo, muchachos. Muchos asientos para todos. 228 00:13:25,833 --> 00:13:27,933 Muchos asientos. 229 00:13:28,067 --> 00:13:32,400 Está bien, vámonos. 230 00:13:44,300 --> 00:13:45,600 El nombre está en tu marca. 231 00:13:45,667 --> 00:13:47,933 Si eso significa algo, Lo cambiaré. 232 00:13:48,067 --> 00:13:50,533 ¿Qué deseas? Yo tampoco lo sé. 233 00:13:50,600 --> 00:13:52,367 Decídete. 234 00:13:52,433 --> 00:13:54,067 Eh, hamburguesa. 235 00:13:54,067 --> 00:13:56,900 ¿Quieres un reloj con eso? Cuesta 40 dólares. 236 00:13:56,967 --> 00:13:58,400 Mantiene la hora de la Marina. 237 00:13:58,467 --> 00:14:00,867 Vaya. 238 00:14:00,933 --> 00:14:02,067 Ja ja. 239 00:14:02,067 --> 00:14:04,067 Está bien. Lo conozco. Es inofensivo. 240 00:14:04,067 --> 00:14:07,500 Papá no te asustes todas las chicas lejos. 241 00:14:07,567 --> 00:14:11,733 ¿Por qué no nos disparas? ¿Dos colas sin hielo? 242 00:14:11,800 --> 00:14:12,733 Él no quiso decir para asustarte. 243 00:14:12,800 --> 00:14:14,167 es solo su manera de saludar a la gente. 244 00:14:14,233 --> 00:14:15,833 No te sientas excluido. 245 00:14:15,900 --> 00:14:17,567 Ese no es ningún lugar para ti. 246 00:14:17,633 --> 00:14:18,767 ¿Qué quieres decir? 247 00:14:18,833 --> 00:14:21,067 Me refiero al show chiflado donde esta tu novio, 248 00:14:21,100 --> 00:14:23,833 hombre de banana split. 249 00:14:23,900 --> 00:14:27,267 Mírame por un minuto. Mírame a los ojos. 250 00:14:27,333 --> 00:14:28,833 No te lances Tus ojos alrededor. 251 00:14:28,900 --> 00:14:31,833 Mantenlos quietos. Mantenlos quietos. 252 00:14:31,900 --> 00:14:34,933 Justo en mi ojo. 253 00:14:36,167 --> 00:14:38,100 A ver, a ver. 254 00:14:38,167 --> 00:14:42,100 Tienes 18. Cumplirás 19 en diciembre. 255 00:14:42,167 --> 00:14:43,767 ¿Estoy mintiendo? 256 00:14:43,833 --> 00:14:46,267 ¿Qué eres? ¿Señor bola de cristal por aquí? 257 00:14:46,333 --> 00:14:48,067 debo haberme perdido tu acto. 258 00:14:48,133 --> 00:14:50,900 Si tuviera toda la noche, Sería astronauta. 259 00:14:50,967 --> 00:14:54,100 No eres un astronauta y cuanto es? 260 00:14:54,167 --> 00:14:55,200 Un dólar, gracias. 261 00:14:55,267 --> 00:14:56,133 Aquí hay 2. 262 00:14:56,200 --> 00:14:57,500 Gracias. 263 00:14:57,567 --> 00:14:58,800 Gracias. ¿Por qué no come tu hamburguesa 264 00:14:58,867 --> 00:15:01,467 ¿Antes de que haga demasiado frío? Y deja de mirar hacia allá. 265 00:15:01,533 --> 00:15:02,967 ¿Cómo te llamas? 266 00:15:03,067 --> 00:15:04,467 Dígame usted. 267 00:15:04,533 --> 00:15:06,667 Está bien, dime la primera letra. 268 00:15:06,733 --> 00:15:07,833 D. 269 00:15:07,900 --> 00:15:09,467 D. A, b, c, d. 270 00:15:09,533 --> 00:15:11,267 Bien, ¿cuántas letras? 271 00:15:11,333 --> 00:15:13,433 Eso es hacer trampa. 272 00:15:13,500 --> 00:15:16,233 Estas entendiendo esto por nada. 273 00:15:16,300 --> 00:15:17,867 ¿No quieres? para aprender algo? 274 00:15:17,933 --> 00:15:19,367 Ah, okey. Cinco. 275 00:15:19,433 --> 00:15:20,667 Cinco letras. 276 00:15:20,733 --> 00:15:23,500 Comienza con una "d". tiene cinco letras. 277 00:15:23,567 --> 00:15:25,333 D-a, d-n, 278 00:15:25,400 --> 00:15:30,467 d-a-n, d-i-s, d-o. 279 00:15:32,500 --> 00:15:36,333 Eh... donna. 280 00:15:36,400 --> 00:15:38,167 Tu nombre es Donna. 281 00:15:38,233 --> 00:15:40,233 Ja, ja, ja. 282 00:15:40,300 --> 00:15:42,233 ¿Estoy mintiendo? ¿Te llamas Donna? 283 00:15:42,300 --> 00:15:44,233 Creo que será mejor que me vaya. 284 00:15:44,300 --> 00:15:47,100 Lo tengo. Oye, oye no te preocupes por eso. 285 00:15:47,167 --> 00:15:48,600 ¿Por qué no lo intentas? ¿Adivinar mi edad? 286 00:15:48,667 --> 00:15:50,867 Adiviné tu edad. Mírame a los ojos. 287 00:15:50,933 --> 00:15:52,133 Vamos, mira bien en mi pupila. 288 00:15:52,200 --> 00:15:56,267 Primer número en tu mente es el indicado. 289 00:15:56,333 --> 00:15:57,300 25? 290 00:15:57,367 --> 00:15:58,667 25? Ja, ja, ja. 291 00:15:58,733 --> 00:16:02,333 ella lo consiguió desde el principio. 292 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 Tengo 25. Lo haces de forma natural. 293 00:16:04,467 --> 00:16:05,400 ¿Qué diablos está pasando? 294 00:16:05,467 --> 00:16:08,200 solo estamos adivinando edades y nombres, ¿eh? 295 00:16:08,267 --> 00:16:10,233 ¿No puedo dejarte en paz? durante cinco minutos? 296 00:16:10,300 --> 00:16:11,400 ¿Este tipo te está molestando? 297 00:16:11,467 --> 00:16:13,800 Nadie está molestando a nadie. Vámonos. 298 00:16:13,867 --> 00:16:15,833 ¿Trabajas aquí, amigo? 299 00:16:15,900 --> 00:16:18,367 Consíguele un agua mineral. Perdió sus fondos. 300 00:16:18,433 --> 00:16:20,200 No te metas conmigo, hombre. 301 00:16:20,267 --> 00:16:22,067 Te metes con mi señora, 302 00:16:22,100 --> 00:16:24,533 será mejor que estés listo Para meterse conmigo, amigo. 303 00:16:24,600 --> 00:16:26,300 ¡Levantarse! No me jodas. 304 00:16:27,833 --> 00:16:30,633 Nos conseguimos un gran hierro. y el hombre de acero... 305 00:16:30,700 --> 00:16:34,133 ella va a planchar, y va a robar. 306 00:16:34,200 --> 00:16:35,567 que paso ¿A la hebilla de tu cinturón, tonto? 307 00:16:35,633 --> 00:16:37,300 ¡Ja, ja, ja, ja! 308 00:16:37,367 --> 00:16:40,200 Maldito monstruo. 309 00:16:40,267 --> 00:16:42,067 creo que ya pasó tu hora de dormir. 310 00:16:42,067 --> 00:16:44,767 ¿No lo sabes? donde esta la salida? 311 00:16:44,833 --> 00:16:46,667 Mierda, sí. 312 00:16:46,733 --> 00:16:48,267 Bueno, úsalo. 313 00:16:51,700 --> 00:16:52,800 Tienes suerte de que no lo hice trae el mio, pendejo. 314 00:16:52,867 --> 00:16:56,833 Tornillo. 315 00:16:56,900 --> 00:16:58,400 Muchas gracias doña. 316 00:16:58,467 --> 00:17:00,867 Como siempre, tienes que olfatear la pierna de un tipo. 317 00:17:00,933 --> 00:17:03,367 ¿Por qué no ¿Solo muérdelo, Mickey? 318 00:17:03,433 --> 00:17:05,933 ¡Doña! 319 00:17:09,733 --> 00:17:12,633 Oye, mira, lo siento sobre lo que dije, ¿vale? 320 00:17:12,700 --> 00:17:15,233 Perdí la cabeza. 321 00:17:15,300 --> 00:17:16,667 Está bien. No te lo perderás. 322 00:17:16,733 --> 00:17:17,900 Patch: Sigue así, 323 00:17:17,967 --> 00:17:22,133 voy a tener que construirte una jaula más grande. 324 00:17:22,200 --> 00:17:25,267 frankie: eso no es una mala idea de todos modos. 325 00:17:25,333 --> 00:17:27,933 Ups. 326 00:17:31,833 --> 00:17:35,567 sentir como haciendo algo aqui? 327 00:17:35,633 --> 00:17:37,133 Disculpe. ¿De dónde sois chicas? 328 00:17:37,200 --> 00:17:38,267 Redding. 329 00:17:38,333 --> 00:17:39,800 Siento ganas de ganar algo esta noche? 330 00:17:39,867 --> 00:17:41,133 Bueno. 331 00:17:47,333 --> 00:17:50,633 [Tosiendo] 332 00:17:54,467 --> 00:17:55,967 quieres probar un poco de esto? 333 00:17:56,067 --> 00:17:57,700 No, no. 334 00:17:57,767 --> 00:18:00,100 Mujer: Date prisa. Vamos a llegar tarde. 335 00:18:00,167 --> 00:18:02,233 Sabes, piensas eres tan inteligente. 336 00:18:02,300 --> 00:18:04,867 Deberías intentarlo metiéndose en la jaula. 337 00:18:04,933 --> 00:18:07,267 Tu culo esta desfilando arriba y abajo a mitad de camino 338 00:18:07,333 --> 00:18:10,267 recibiendo un contragolpe, seco como un hueso. 339 00:18:10,333 --> 00:18:13,267 ¿Sabes cuánto dinero tuvimos que pagar 340 00:18:13,333 --> 00:18:14,933 para que podamos permanecer abiertos esta semana? 341 00:18:15,067 --> 00:18:16,800 me importa una mierda sobre cuánto cuesta. 342 00:18:16,867 --> 00:18:22,067 Estoy hablando de conseguir en la jaula. 343 00:18:27,067 --> 00:18:29,867 Mujer: Hola, Frankie, ¿Tienes una aspirina? 344 00:18:29,933 --> 00:18:30,833 No, pero podría hacerte 345 00:18:30,900 --> 00:18:33,133 un requesón y sándwich de mostaza. 346 00:18:33,200 --> 00:18:35,700 Ja, ja, ja. 347 00:18:35,767 --> 00:18:38,533 Funciona para mí. 348 00:18:38,600 --> 00:18:39,900 Ven aquí. 349 00:18:39,967 --> 00:18:42,433 Buenos días, Frankie. 350 00:18:42,500 --> 00:18:44,600 Seguro que estuvo genial. 351 00:18:44,667 --> 00:18:46,900 Dame un beso. 352 00:18:46,967 --> 00:18:50,233 Oh, mmm, mmm, mmm. 353 00:18:50,300 --> 00:18:52,433 has estado robando mis globos? 354 00:18:52,500 --> 00:18:54,433 ¿Es eso lo que piensas? 355 00:18:54,500 --> 00:18:56,567 Ja, ja, ja, ja. 356 00:18:56,633 --> 00:18:58,900 Está bien, nos vemos la próxima temporada. 357 00:18:58,967 --> 00:19:01,300 Nos vemos por ahí, idiota. 358 00:19:01,367 --> 00:19:03,967 Gracias por el viaje. Cuida tus pasos. 359 00:19:04,067 --> 00:19:06,733 Sí, te lo diré 360 00:19:08,067 --> 00:19:11,333 me gusta verlos venir y me gusta verlos partir, 361 00:19:11,400 --> 00:19:12,800 ¿Sabes a qué me refiero? 362 00:19:12,867 --> 00:19:15,433 ¡Ja, ja, ja! 363 00:19:15,500 --> 00:19:17,767 ¡Ja, ja, ja! 364 00:19:18,233 --> 00:19:23,267 Oh. 365 00:19:23,333 --> 00:19:26,400 Deberías conseguirme un sombrero así. 366 00:19:26,467 --> 00:19:27,633 ¿Qué opinas? 367 00:19:27,700 --> 00:19:29,800 Entonces déjame preguntarte algo. 368 00:19:29,867 --> 00:19:33,433 Quiero decir, sólo EE.UU., tu y yo aquí. 369 00:19:33,500 --> 00:19:35,233 Echa un vistazo a mi línea del cabello. 370 00:19:35,300 --> 00:19:39,400 ¿Está yendo...? retrocediendo? 371 00:19:43,233 --> 00:19:46,667 ¿Eh? ¿Lo has notado? ¿regresar? 372 00:19:46,733 --> 00:19:48,167 Oh, mierda. 373 00:19:48,233 --> 00:19:50,433 Ya sabes, me estoy haciendo demasiado viejo 374 00:19:50,500 --> 00:19:52,533 Para estas cosas, creo. 375 00:19:58,867 --> 00:20:02,267 Perros en el seto. 376 00:20:06,500 --> 00:20:08,067 Sí. 377 00:20:12,333 --> 00:20:14,267 ¿Es esa esa chica? ahí fuera 378 00:20:14,333 --> 00:20:17,200 que adiviné su nombre anoche? 379 00:20:17,267 --> 00:20:19,200 ¿Es ella? Mirar. 380 00:20:19,267 --> 00:20:21,267 Ah, sí, sí, sí. Sé a quién te refieres. 381 00:20:21,333 --> 00:20:24,967 Oye, tienes un jugador de béisbol. Buscando un tonto aquí. 382 00:20:26,367 --> 00:20:27,767 Vaya, ella se ve bien. 383 00:20:27,833 --> 00:20:30,167 Mmmm. 384 00:20:30,233 --> 00:20:33,167 ¿Crees que debería ¿Ir a apurarla? 385 00:20:33,233 --> 00:20:35,667 Bueno, deberías limpiar la mostaza de tu boca 386 00:20:35,733 --> 00:20:39,100 si vas a ir apurar a cualquiera. 387 00:20:42,033 --> 00:20:43,600 ¿Cómo es eso? 388 00:20:44,967 --> 00:20:47,367 Déjeme ver. 389 00:20:47,433 --> 00:20:52,400 Probablemente asombroso. 390 00:20:52,467 --> 00:20:55,233 Bueno, siento que me caí fuera de viaje, pero aquí voy. 391 00:20:55,300 --> 00:20:56,167 Te veré más tarde. 392 00:20:56,233 --> 00:20:57,767 Está bien. 393 00:20:57,833 --> 00:21:02,533 Hombre: Ixnay meezarg. 394 00:21:02,600 --> 00:21:04,400 Hola, idiota. 395 00:21:04,467 --> 00:21:06,933 Ja, ja, ja, ja. 396 00:21:07,067 --> 00:21:09,533 Ahora que quieres con el bozo? 397 00:21:09,600 --> 00:21:11,067 Primero tu dinero, 398 00:21:11,100 --> 00:21:12,433 entonces tu ropa-o, 399 00:21:12,500 --> 00:21:14,933 y luego todo vale. 400 00:21:15,067 --> 00:21:16,567 [Risas] 401 00:21:16,633 --> 00:21:19,733 ¿Qué diablos? ¿Estás mirando boquiabierto? 402 00:21:19,800 --> 00:21:22,700 Adelante, acarícialo. ¿Qué estás esperando? 403 00:21:22,767 --> 00:21:24,667 Tranquilo, feriante. 404 00:21:24,733 --> 00:21:27,600 Oh, tranquilo, feriante. Fácil. 405 00:21:27,667 --> 00:21:29,800 Adelante. Ve y acarícialo. Adelante. 406 00:21:29,867 --> 00:21:31,533 [Jadeos] 407 00:21:31,600 --> 00:21:33,333 ¿Cómo estás, papá? 408 00:21:33,400 --> 00:21:35,900 No tan bien, Frankie. Llevo demasiado tiempo con esto. 409 00:21:35,967 --> 00:21:37,433 empieza a tomarlo un poco más fácil. 410 00:21:37,500 --> 00:21:39,833 Tómatelo con calma. No sé cómo. 411 00:21:39,900 --> 00:21:43,700 Vaya. Vamos. 412 00:21:43,767 --> 00:21:46,567 Vayamos por aquí. 413 00:21:46,633 --> 00:21:48,200 ¿Está loco? 414 00:21:48,267 --> 00:21:49,333 Es cuestionable pero todavía puede saltar 415 00:21:49,400 --> 00:21:51,067 en cualquiera de estas articulaciones a lo largo de aquí 416 00:21:51,133 --> 00:21:53,767 y ganar más dinero que cualquiera... ¿estás bien? 417 00:21:53,833 --> 00:21:56,200 Sí, estoy bien. 418 00:21:56,267 --> 00:21:57,800 No dejes que esos tipos asustarte 419 00:21:57,867 --> 00:22:00,433 porque son solo divirtiéndose, eso es todo. 420 00:22:00,500 --> 00:22:01,933 ¿Cómo lo supiste? ¿El mes en que nací? 421 00:22:02,067 --> 00:22:02,933 ¿Qué? 422 00:22:03,067 --> 00:22:05,100 El mes en que nací. 423 00:22:05,167 --> 00:22:08,333 Era tu piedra de nacimiento. en tu anillo de compromiso. 424 00:22:09,633 --> 00:22:12,800 Oh, sí, pero Donna no. el único nombre de 5 letras 425 00:22:12,867 --> 00:22:14,300 que empieza con "d". 426 00:22:14,367 --> 00:22:17,433 Lo sé. Hay alrededor de 12 de ellos. 427 00:22:17,500 --> 00:22:20,700 estoy ocupado ahora mismo memorizando todas esas cosas. 428 00:22:20,767 --> 00:22:21,733 ¿Qué es eso? 429 00:22:21,800 --> 00:22:24,600 esto es El tráiler de Harold aquí. 430 00:22:24,667 --> 00:22:25,867 ¡Despierta ahí dentro! 431 00:22:25,933 --> 00:22:27,733 Él es el chico gordo. Nunca sale de allí. 432 00:22:27,800 --> 00:22:28,767 ¿Cómo? 433 00:22:28,833 --> 00:22:31,500 Si se cayera, nunca se levantaría. 434 00:22:31,567 --> 00:22:35,100 Eso es terrible. 435 00:22:35,167 --> 00:22:36,833 No, ahí entran gordos. por millones, 436 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 y luego los hace sentirse flaco. 437 00:22:37,967 --> 00:22:41,067 Vuelve aquí, ¡hijo de puta! 438 00:22:41,067 --> 00:22:44,833 Sal de ahí, ¡hijo de puta! 439 00:22:44,900 --> 00:22:46,867 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué...? 440 00:22:46,933 --> 00:22:47,833 ¡apártate! 441 00:22:47,900 --> 00:22:49,867 Tómalo con calma. Vaya, tómatelo con calma. 442 00:22:49,933 --> 00:22:52,867 Excepto que ella se afeita el pelo de su pecho. 443 00:22:52,933 --> 00:22:54,067 Estás bromeando. 444 00:22:54,067 --> 00:22:56,233 Parche: Oye, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa? 445 00:22:56,300 --> 00:22:57,467 [Bocina del camión tocando la bocina] 446 00:22:57,533 --> 00:23:00,200 Fácil, fácil, fácil, fácil. 447 00:23:00,267 --> 00:23:03,400 Fácil, fácil, fácil, fácil. 448 00:23:03,467 --> 00:23:05,933 ¿Qué eres? un mal perdedor, ¿eh? 449 00:23:06,067 --> 00:23:08,267 ¿Cuál es la historia? ¿Qué está sucediendo? 450 00:23:08,333 --> 00:23:11,067 jerry, escucha esto hijo de puta de mí. 451 00:23:11,133 --> 00:23:12,067 ¡Córtalo! 452 00:23:12,133 --> 00:23:13,567 ¿Qué pasa con el alcalde? 453 00:23:13,633 --> 00:23:14,800 Es el calor. 454 00:23:14,867 --> 00:23:18,333 una llamada telefónica ¡Y cierra esto! 455 00:23:18,400 --> 00:23:19,267 Espera un minuto. ¡Espera! 456 00:23:19,333 --> 00:23:21,533 Lo único que quiero es mi dinero. 457 00:23:21,600 --> 00:23:22,800 tienes mucho de prisa pasando 458 00:23:22,867 --> 00:23:24,233 A mitad de camino, amigo. 459 00:23:24,300 --> 00:23:26,600 Así que o lo haces bien en el trato, 460 00:23:26,667 --> 00:23:29,967 o lo haré esa llamada telefónica. 461 00:23:30,067 --> 00:23:32,867 Aclaremos esto. ¿Cuanto perdiste? 462 00:23:32,933 --> 00:23:34,067 $200. 463 00:23:34,100 --> 00:23:35,400 [Grita] 464 00:23:35,467 --> 00:23:36,533 Cierra la boca. 465 00:23:36,600 --> 00:23:38,733 No lo llevé. Lo arruinó, hombre. 466 00:23:38,800 --> 00:23:42,433 Cierras la almeja. Cierra la almeja. 467 00:23:42,500 --> 00:23:43,833 Vale, aquí, aquí. 468 00:23:43,900 --> 00:23:46,333 No vuelvas a salir ahí y perder este dinero. 469 00:23:46,400 --> 00:23:47,167 ¿Está bien? 470 00:23:47,233 --> 00:23:49,167 Está bien, vamos. 471 00:23:49,233 --> 00:23:51,500 ¿Alemán? Jerry, mira. Es Jerry, ¿verdad? 472 00:23:51,567 --> 00:23:53,833 Escucha, lo siento sobre todo este asunto. 473 00:23:53,900 --> 00:23:56,333 estamos intentando para hacer un espectáculo limpio aquí. 474 00:23:56,400 --> 00:23:58,833 Es malo para los negocios para Estados Unidos también, ¿sabes? 475 00:23:58,900 --> 00:24:00,900 tu eres un hombre que va a la iglesia, ¿verdad? 476 00:24:00,967 --> 00:24:03,067 Tengo una organización juvenil ahí abajo 477 00:24:03,100 --> 00:24:04,667 con un grupo de niños? 478 00:24:04,733 --> 00:24:06,333 Traigamoslos a todos aquí abajo, 479 00:24:06,400 --> 00:24:08,433 déjalos ir a las atracciones por nada, ¿vale? 480 00:24:08,500 --> 00:24:12,833 Aquí hay un montón de pases ¿Está bien? ¿Bueno? 481 00:24:12,900 --> 00:24:16,200 Todo en nombre del gran Carnaval americano, ¿vale? 482 00:24:16,267 --> 00:24:19,433 Gracias, gracias. ¿Está bien? 483 00:24:19,500 --> 00:24:24,067 jerry: no puedo dejarte fuera de mi vista. 484 00:24:24,100 --> 00:24:25,500 ¿Qué estás haciendo? 485 00:24:25,567 --> 00:24:28,200 ¿Estás intentando para hacer mi trabajo difícil? 486 00:24:28,267 --> 00:24:30,500 solo estaba intentando para ganar dinero. 487 00:24:30,567 --> 00:24:33,567 Solo trato de hacer una pieza como todos los demás. 488 00:24:33,633 --> 00:24:34,400 Sólo intento ganar dinero. 489 00:24:34,467 --> 00:24:36,133 Y me debes una. 490 00:24:36,200 --> 00:24:38,400 Sí. Sí, sí. 491 00:24:38,467 --> 00:24:39,633 Vamos. 492 00:24:39,700 --> 00:24:42,500 Sólo un poco de algo para que tu sangre fluya. 493 00:24:42,567 --> 00:24:45,167 Ven aquí. quiero para mostrarte algo. 494 00:24:45,233 --> 00:24:46,500 No lo creo. 495 00:24:46,567 --> 00:24:49,167 ¿Es eso ¿A qué llamas fuego cruzado? 496 00:24:49,233 --> 00:24:52,067 Sí, todavía hay fuego cruzado. Sucede dondequiera que vayamos. 497 00:24:52,067 --> 00:24:52,633 ¿En todos lados? 498 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 En todos lados. 499 00:24:54,567 --> 00:24:56,267 Dondequiera que vayas, los problemas siguen. 500 00:24:56,333 --> 00:25:00,200 No sé. A mí me gusta un poco. 501 00:25:15,567 --> 00:25:19,733 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿has sido payaso? 502 00:25:19,800 --> 00:25:20,833 ¿Un payaso? 503 00:25:20,900 --> 00:25:21,767 Sí. 504 00:25:21,833 --> 00:25:25,633 parezco un payaso a ti? 505 00:25:25,700 --> 00:25:27,867 Bueno, no hay payasos. por aquí. 506 00:25:27,933 --> 00:25:30,500 Los payasos son divertidos. Tengo miedo. 507 00:25:30,567 --> 00:25:33,167 Salgo ahí - esto es una mascara, 508 00:25:33,233 --> 00:25:34,500 una máscara sencilla. 509 00:25:34,567 --> 00:25:37,067 me voy a encerrar en una maldita jaula 510 00:25:37,067 --> 00:25:39,867 y volver loca a la gente, y nunca se sabe 511 00:25:39,933 --> 00:25:42,500 cuando uno de ellos va a correr 512 00:25:42,567 --> 00:25:45,067 y tratar de hacer Carne de hamburguesa fuera de ti. 513 00:25:45,100 --> 00:25:46,733 he tenido petardos arrojado hacia mí. 514 00:25:46,800 --> 00:25:48,333 han golpeado y se fue conmigo, 515 00:25:48,400 --> 00:25:51,367 y no lo hizo Incluso me molesta. 516 00:25:51,433 --> 00:25:54,133 nunca me di cuenta Era así de peligroso. 517 00:25:59,300 --> 00:26:01,800 Bueno, mierda por eso lo hago. 518 00:26:04,433 --> 00:26:06,500 pero aprendes cómo leer a la gente. 519 00:26:06,567 --> 00:26:08,500 Esa es la mejor parte al respecto. 520 00:26:08,567 --> 00:26:10,867 me importa una mierda sobre el dinero, 521 00:26:10,933 --> 00:26:14,700 pero aprendes cómo leer a la gente. 522 00:26:14,767 --> 00:26:16,567 ¿A qué te dedicas? 523 00:26:16,633 --> 00:26:18,500 Soy camarera. 524 00:26:18,567 --> 00:26:21,500 Bueno, apuesto a que entiendes muchos consejos. 525 00:26:21,567 --> 00:26:24,900 ¿No puedes decirlo? ¿Quién va a dar una gran propina? 526 00:26:24,967 --> 00:26:28,367 y quien te va a dar, ya sabes, ¿un momento difícil? 527 00:26:28,433 --> 00:26:32,500 No es lo mismo. 528 00:26:32,567 --> 00:26:35,200 Sí, no lo es. Sé lo que quieres decir. 529 00:26:35,267 --> 00:26:37,400 No es lo mismo. 530 00:26:37,467 --> 00:26:39,733 Lo odio. 531 00:26:39,800 --> 00:26:42,500 Odio a toda esta ciudad. 532 00:26:45,767 --> 00:26:48,667 No sé. 533 00:26:50,433 --> 00:26:52,733 Bueno, ¿vas a hacerlo? ¿Casarse con alguien horrible? 534 00:26:55,633 --> 00:26:57,500 Ja ja. ¿Horrible? 535 00:26:57,567 --> 00:26:58,900 Sí, tu, eh, novio allí. 536 00:26:58,967 --> 00:27:00,867 No, espantoso... 537 00:27:00,933 --> 00:27:02,267 lo estoy salvando para mi madre. 538 00:27:02,333 --> 00:27:04,867 Se merecen el uno al otro. 539 00:27:04,933 --> 00:27:07,567 Salvando espantosamente para tu madre? 540 00:27:07,633 --> 00:27:09,467 Sí. Dios, te lo diré, si tuviera el dinero 541 00:27:09,533 --> 00:27:13,233 por un billete de autobús, Me iría ahora mismo. 542 00:27:13,300 --> 00:27:14,900 Pues a mi me suena 543 00:27:14,967 --> 00:27:16,833 como deberías ser viajando con nosotros 544 00:27:16,900 --> 00:27:20,800 Porque eso es todo lo que hacemos. 545 00:27:22,567 --> 00:27:24,533 ¿Eso hace eso? ¿Salir en agua? 546 00:27:24,600 --> 00:27:28,367 Te acabas de perder un lugar allí. ¿Estás seguro de que se desprende? 547 00:27:28,433 --> 00:27:29,800 Se sale un poquito, 548 00:27:29,867 --> 00:27:31,433 pero si realmente quieres para sacarlo bien, 549 00:27:31,500 --> 00:27:34,200 Tienes que usar una persona. 550 00:27:34,267 --> 00:27:35,700 ¿Una persona? 551 00:27:35,767 --> 00:27:36,800 Mmmm. 552 00:27:36,867 --> 00:27:38,067 Mmm. 553 00:27:40,567 --> 00:27:41,433 Mmm. 554 00:27:44,067 --> 00:27:47,700 Ja, ja, ja. 555 00:27:47,767 --> 00:27:49,067 Oh. 556 00:27:49,133 --> 00:27:51,200 Mmm, sabe a payaso. para mi. 557 00:27:51,267 --> 00:27:53,067 creo que podría llegar a gustar esto. 558 00:27:53,100 --> 00:27:54,500 Ja ja. 559 00:27:54,567 --> 00:27:56,500 Mírate a ti mismo en el espejo aquí. 560 00:27:56,567 --> 00:27:58,800 Oye, miro tan bonita como tú. 561 00:28:52,367 --> 00:28:55,067 Hombre: Te pareces estás durmiendo de pie. 562 00:29:01,567 --> 00:29:03,067 ¿Qué, lo arrojó? ¿Ahí abajo con el gigante? 563 00:29:03,067 --> 00:29:05,067 tu y el gigante ¿montar juntos? 564 00:29:05,067 --> 00:29:09,067 ¿Sí? Bueno. 565 00:29:11,067 --> 00:29:13,700 Oye, oye, oye. 566 00:29:13,767 --> 00:29:15,367 Doña. 567 00:29:15,433 --> 00:29:17,667 Mírate. 568 00:29:17,733 --> 00:29:19,167 Te ves genial. 569 00:29:19,233 --> 00:29:22,167 es bueno para verte de nuevo. 570 00:29:22,233 --> 00:29:24,833 quiero que te encuentres mi compañero parche bogry. 571 00:29:24,900 --> 00:29:29,333 Se ve un poco oscuro y siniestro, pero no lo es. 572 00:29:29,400 --> 00:29:31,533 Esto es genial. Mírate. 573 00:29:31,600 --> 00:29:33,467 este es un amigo Mía: Donna. 574 00:29:33,533 --> 00:29:35,600 Esto es un parche pantanoso, mi compañero, 575 00:29:35,667 --> 00:29:37,133 y ella se va a Raleigh con EE. UU. 576 00:29:37,200 --> 00:29:38,133 ¿Qué? 577 00:29:38,200 --> 00:29:40,133 ella va a Raleigh con EE. UU. 578 00:29:41,200 --> 00:29:44,067 ¿Alguien sabe? donde estas? 579 00:29:44,133 --> 00:29:46,067 No. 580 00:29:48,567 --> 00:29:50,700 Ya sabes, estamos cruzando algunas líneas estatales aquí. 581 00:29:50,767 --> 00:29:52,133 ¿Cuántos años tiene donna? 582 00:29:52,200 --> 00:29:56,367 Donna tiene 18 años. Cumplirá 19 años en diciembre. 583 00:29:56,433 --> 00:29:57,400 ¿Estoy mintiendo? 584 00:29:57,467 --> 00:29:58,200 Bien. 585 00:29:58,267 --> 00:29:59,400 Bien. 586 00:29:59,467 --> 00:30:00,500 Vamos a darle. 587 00:30:00,567 --> 00:30:02,400 Vamos a darle. 588 00:30:02,467 --> 00:30:04,400 ¡Vamos! ¡Raleigh está esperando! 589 00:30:04,467 --> 00:30:05,867 Por aquí. 590 00:30:05,933 --> 00:30:09,000 Métete aquí atrás. 591 00:31:02,633 --> 00:31:04,700 Pon un 14 aquí. Irás aquí, ¿eh? 592 00:31:06,700 --> 00:31:07,633 Oye, ¿qué pasa con Frankie? 593 00:31:07,700 --> 00:31:08,967 el esta en celo por este cebo de cárcel. 594 00:31:09,067 --> 00:31:11,500 No estoy dirigiendo una casa para fugitivos, ya sabes. 595 00:31:11,567 --> 00:31:13,367 Pon un 12 aquí. 596 00:31:13,433 --> 00:31:15,067 pondremos la junta de la rueda aquí. 597 00:31:15,067 --> 00:31:17,100 Espera un minuto, pesado, no hagas eso. 598 00:31:17,167 --> 00:31:18,867 No me pongas al lado al bozo otra vez. 599 00:31:18,933 --> 00:31:20,367 El gato se atasca la mitad del camino. 600 00:31:20,433 --> 00:31:23,700 Dame uno de esos revelaciones que me prometiste. 601 00:31:23,767 --> 00:31:26,433 Vamos, vamos, dame uno. 602 00:31:26,500 --> 00:31:28,900 Sé que estás aguantando. Vamos, vamos. 603 00:31:28,967 --> 00:31:30,100 Está bien, está bien. No te preocupes por eso. 604 00:31:30,167 --> 00:31:33,233 vas a sentir mucho mejor. 605 00:31:33,300 --> 00:31:34,833 Pesado: Entonces, Te lo digo, ¿eh? 606 00:31:35,967 --> 00:31:38,967 Ya lo comprobé. Ella tiene más de 18 años. 607 00:31:39,067 --> 00:31:39,767 No te preocupes por eso. 608 00:31:39,833 --> 00:31:41,167 12. 12 aquí. Clavos. 609 00:31:41,233 --> 00:31:42,567 Está bien. charlie, Vamos, hombre. 610 00:31:42,633 --> 00:31:46,633 Bueno. 611 00:31:46,700 --> 00:31:49,533 Pon un 12 aquí, Greta. 612 00:31:49,600 --> 00:31:50,867 Está bien. 613 00:31:50,933 --> 00:31:54,367 cuanto tiempo dura ella se va a quedar? 614 00:31:54,433 --> 00:31:55,533 ¿Qué? 615 00:31:55,600 --> 00:31:58,967 ¿Alguna vez intentaste y vivir con el bozo? 616 00:32:02,233 --> 00:32:04,367 Vamos, vamos, Roscoe. 617 00:32:05,633 --> 00:32:08,667 Alguien te está hablando. ¡Ja, ja, ja! 618 00:32:08,733 --> 00:32:13,700 Bozo está aquí. estoy muy drogado y estoy muy seco. 619 00:32:13,767 --> 00:32:15,400 Oye parche está lloviendo. 620 00:32:15,467 --> 00:32:17,633 deberías haber estado un meteorólogo. 621 00:32:17,700 --> 00:32:18,833 Sé que está lloviendo. 622 00:32:18,900 --> 00:32:20,633 Ciérralo. Ciérralo, ¿eh? 623 00:32:20,700 --> 00:32:22,633 ¡Ja, ja, ja! ¡Vaya! 624 00:32:22,700 --> 00:32:24,067 Tonto. 625 00:32:24,067 --> 00:32:25,300 Bueno, yo estaba aquí arriba toda la noche. 626 00:32:25,367 --> 00:32:29,300 nunca me encontré un jugador de pelota. 627 00:32:29,367 --> 00:32:32,633 ¡Ja, ja, ja! ¿Qué vas a hacer? 628 00:32:32,700 --> 00:32:34,267 [Suena la campana] 629 00:32:34,333 --> 00:32:35,300 [La sirena suena] 630 00:32:35,367 --> 00:32:39,333 Ese fue un tiro de suerte, tu hijo de puta. 631 00:32:39,400 --> 00:32:40,733 ¡Ja, ja, ja! 632 00:32:45,800 --> 00:32:47,733 Hijo de puta. 633 00:32:47,800 --> 00:32:51,067 No necesitamos esto Maldita sea. 634 00:32:51,067 --> 00:32:56,467 Vamos. 635 00:32:56,533 --> 00:32:57,400 Dios mío. 636 00:32:57,467 --> 00:32:58,800 Aquí hay un poco de café caliente. para ti, 637 00:32:58,867 --> 00:33:00,267 y la cena debería ser listo muy pronto. 638 00:33:00,333 --> 00:33:03,067 ¿Hiciste esto por Estados Unidos? Bueno, que lindo. 639 00:33:03,100 --> 00:33:05,200 estoy goteando por todo tu piso. 640 00:33:05,267 --> 00:33:06,800 ¿Qué piensas? sobre esto, parche? 641 00:33:06,867 --> 00:33:09,100 Voy a cambiar. 642 00:33:09,167 --> 00:33:10,800 tenia algunos papeles por aquí... un sobre. 643 00:33:10,867 --> 00:33:12,167 ¿Lo viste? 644 00:33:12,233 --> 00:33:13,067 Lo guardó. 645 00:33:13,133 --> 00:33:15,467 esta por alla en el cajón. 646 00:33:15,533 --> 00:33:18,100 no ordenar mis cosas, ¿vale? 647 00:33:18,167 --> 00:33:20,067 Bueno, estaba sucio aquí dentro. 648 00:33:20,067 --> 00:33:22,567 Eso está bien. me gusta escribir en el polvo. 649 00:33:22,633 --> 00:33:25,300 ¿Qué es ese olor? ¿Qué es ese olor a cocina? 650 00:33:25,367 --> 00:33:26,567 deberías tener algo de comida adecuada. 651 00:33:26,633 --> 00:33:29,067 Se va a resfriar en ese tanque. 652 00:33:29,067 --> 00:33:32,233 frankie no resfriarse. 653 00:33:36,267 --> 00:33:39,333 Toma un poco de café. 654 00:33:39,400 --> 00:33:42,100 Oye, ¿qué haces? piensa en ella? 655 00:33:42,167 --> 00:33:44,100 ¿Qué es esto? tiempo de novia? 656 00:33:44,167 --> 00:33:46,067 ¿Esta es tu novia? ¿aquí afuera? 657 00:33:46,067 --> 00:33:48,200 No es mi novia. Es nuestra novia. 658 00:33:48,267 --> 00:33:49,867 no parece nuestra novia para mí. 659 00:33:49,933 --> 00:33:53,067 parece tu novia. 660 00:33:53,100 --> 00:33:55,200 ella solo esta intentando ser amable. 661 00:33:55,267 --> 00:33:56,900 ¿Por qué no me das? ¿Una oportunidad para resolver esto? 662 00:33:56,967 --> 00:33:58,533 Donna: ¿Frankie? 663 00:33:58,600 --> 00:34:00,933 Sólo dame un minuto. 664 00:34:01,067 --> 00:34:01,933 Ven aquí. 665 00:34:02,067 --> 00:34:04,567 hay algo pasando aquí. 666 00:34:04,633 --> 00:34:07,767 Probablemente sea tu cena. enfriándose. 667 00:34:07,833 --> 00:34:08,833 ¿Qué pasa, querida? 668 00:34:08,900 --> 00:34:10,800 Mirar. ¿Ver? 669 00:34:10,867 --> 00:34:12,267 Oh. 670 00:34:12,333 --> 00:34:16,067 [Gritando y aplaudiendo] 671 00:34:19,100 --> 00:34:21,667 Vamos, déjame mostrarte algo. 672 00:34:21,733 --> 00:34:25,233 Consigue tu abrigo. Vamos. 673 00:34:48,967 --> 00:34:50,900 Oye, genial, genial, genial. 674 00:34:50,967 --> 00:34:52,967 Yahoo! 675 00:34:53,067 --> 00:34:54,200 Ja, ja, ja. 676 00:34:54,267 --> 00:34:56,333 No lo entiendo. ¿Quién se casa? 677 00:34:58,233 --> 00:35:01,333 los dos en el tiovivo. 678 00:35:01,400 --> 00:35:04,067 Sólo un viaje, y es, eh, 679 00:35:04,067 --> 00:35:06,567 bueno por una temporada, ya sabes. 680 00:35:12,400 --> 00:35:17,633 Ah, petey, dame un beso para la suerte. 681 00:35:17,700 --> 00:35:19,067 ¿Adónde vas, amigo? 682 00:35:19,067 --> 00:35:20,500 tengo negocios con pesado. 683 00:35:20,567 --> 00:35:21,567 Hay una fiesta pasando. 684 00:35:21,633 --> 00:35:22,433 Lo sé, lo sé. 685 00:35:22,500 --> 00:35:23,433 te veré por allí más tarde. 686 00:35:23,500 --> 00:35:27,300 Bueno. Vamos. 687 00:35:32,233 --> 00:35:35,100 ¡Escuchémoslo por Harold! ¡Dale, tejedores de Texas! 688 00:35:35,167 --> 00:35:36,800 [Aplausos] 689 00:35:36,867 --> 00:35:39,733 [Tocando rock'n'roll] 690 00:35:51,933 --> 00:35:55,367 ¡Es todo tuyo, Harold! 691 00:35:55,433 --> 00:35:57,800 * wah-waah 692 00:35:57,867 --> 00:36:00,167 * wah-wah 693 00:36:00,233 --> 00:36:02,700 * wah-waah 694 00:36:02,767 --> 00:36:04,900 * wah-wah 695 00:36:04,967 --> 00:36:07,333 * wah-waah, wah-wah 696 00:36:07,400 --> 00:36:11,800 * wah-waah, wah-waah, wah-wah * 697 00:36:13,700 --> 00:36:19,267 *pues me llaman, Me llaman el gordo* 698 00:36:19,333 --> 00:36:22,833 * porque peso 600 libras 699 00:36:22,900 --> 00:36:24,067 Mujer: ¿Eso es todo? 700 00:36:24,067 --> 00:36:27,267 *y cuando sacudo mi barriga 701 00:36:27,333 --> 00:36:31,433 * las niñas todos vienen * 702 00:36:33,200 --> 00:36:37,267 *si, me llaman, Me llaman el gordo* 703 00:36:37,333 --> 00:36:42,467 * y voy de pueblo en pueblo * 704 00:36:42,533 --> 00:36:45,133 * lo que me gusta hacer 705 00:36:45,200 --> 00:36:48,533 * es tirar mi peso alrededor 706 00:36:51,333 --> 00:36:56,267 *pues me llaman, Me llaman el gordo* 707 00:36:56,333 --> 00:37:00,333 * y mi nombre real es el señor 5x5 * 708 00:37:00,400 --> 00:37:03,733 * toma un tren para amarme 709 00:37:03,800 --> 00:37:08,800 * cuatro chicas para sostener mi lado * 710 00:37:08,867 --> 00:37:12,500 * wah-waah 711 00:37:12,567 --> 00:37:14,233 * wah 712 00:37:14,300 --> 00:37:16,933 * a-wah-waah 713 00:37:17,067 --> 00:37:19,067 * wah 714 00:37:19,067 --> 00:37:23,667 * wah-waah, wah-waah, wah-waah, wah-waah * 715 00:37:23,733 --> 00:37:25,500 * wah-wah 716 00:37:25,567 --> 00:37:28,567 [aplausos] 717 00:37:30,600 --> 00:37:33,400 Buen trabajo, Harold. 718 00:37:33,467 --> 00:37:36,200 Buen camino. 719 00:37:39,467 --> 00:37:41,667 esa es la ley en este estado - 720 00:37:41,733 --> 00:37:46,467 ninguna exhibición de humanos rarezas con fines de lucro. 721 00:37:46,533 --> 00:37:48,833 ¿Qué pasaría si ganáramos $1,200? 722 00:37:48,900 --> 00:37:52,267 Lo siento. Escucha, A mí también me da calor. 723 00:37:52,333 --> 00:37:56,067 simplemente no puedo dejarte permanecer abierto. 724 00:37:56,733 --> 00:37:58,833 Pesado: está helado. 725 00:37:58,900 --> 00:38:04,567 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto, por favor? 726 00:38:04,633 --> 00:38:06,600 Déjame decirte algo sobre el señor St. John. 727 00:38:06,667 --> 00:38:08,767 Él ha estado en este negocio. mucho tiempo, 728 00:38:08,833 --> 00:38:10,733 y francamente, se está poniendo enfermo y cansado 729 00:38:10,800 --> 00:38:12,167 de ser apretado. 730 00:38:12,233 --> 00:38:14,467 El hombre no puede ser empujado no más, 731 00:38:14,533 --> 00:38:16,700 y tiene una muy simple solución para todo el asunto. 732 00:38:16,767 --> 00:38:18,667 Todo lo que tiene que hacer es la próxima temporada ven aquí, 733 00:38:18,733 --> 00:38:21,833 haz un montón de atracciones... ningún espectáculo de chicas, 734 00:38:21,900 --> 00:38:24,567 no hay monstruos en el espectáculo, sin juegos de azar, 735 00:38:25,867 --> 00:38:27,367 sin porro bozo - 736 00:38:27,433 --> 00:38:30,167 y ustedes ni siquiera tengo que dar la vuelta. 737 00:38:30,233 --> 00:38:34,367 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Si no te presentas, no hay dinero. 738 00:38:34,433 --> 00:38:36,367 Vamos. 739 00:38:36,433 --> 00:38:38,400 ¿Está bien? 740 00:38:38,467 --> 00:38:40,300 Bueno, está bien, 741 00:38:40,367 --> 00:38:42,233 pero si veo cualquier monstruo trabajando, 742 00:38:42,300 --> 00:38:46,567 voy a cerrar esto Todo el maldito lugar abajo. 743 00:38:48,233 --> 00:38:50,600 Tienen algo contra los monstruos. 744 00:38:50,667 --> 00:38:53,100 es el mejor Podría hacerlo. Mierda. 745 00:38:53,167 --> 00:38:54,867 El problema es 746 00:38:54,933 --> 00:38:57,300 todos esos inteligentes gente decente temerosa de dios 747 00:38:57,367 --> 00:38:59,500 quien sabe lo que es bueno para nosotros. 748 00:38:59,567 --> 00:39:01,067 Son tan inteligentes 749 00:39:01,067 --> 00:39:03,167 ellos saben lo que es bueno para todos. 750 00:39:03,233 --> 00:39:06,767 no me importa lo que piensas, w.C. 751 00:39:06,833 --> 00:39:08,100 Sois personas especiales. 752 00:39:08,167 --> 00:39:10,100 No dejes que esta mezquindad deprimirte. 753 00:39:10,167 --> 00:39:11,900 todo lo que quiero hacer es mi acto. 754 00:39:11,967 --> 00:39:13,467 hemos estado en el mundo del espectáculo 755 00:39:13,533 --> 00:39:15,067 desde que fuimos tan alto. 756 00:39:15,133 --> 00:39:17,800 Lo sé, percilla. 757 00:39:17,867 --> 00:39:19,433 El carnaval ni siquiera es un verdadero carnaval 758 00:39:19,500 --> 00:39:22,567 sin espectáculo secundario, ¿no lo sabes? 759 00:39:22,633 --> 00:39:24,467 si hay problemas después de este lugar, 760 00:39:24,533 --> 00:39:26,400 me voy en bienes raíces. 761 00:39:26,467 --> 00:39:29,067 Es una estafa. 762 00:39:29,100 --> 00:39:30,500 Ellos piensan que los monstruos no hay que ganarse la vida. 763 00:39:30,567 --> 00:39:32,533 ellos no piensan tienen sentimientos, ¿eh? 764 00:39:32,600 --> 00:39:34,367 Prefieren verlos en la línea de bienestar. 765 00:39:34,433 --> 00:39:36,767 ¿Qué eres? ¿Vas a decirle a W.C.? 766 00:39:36,833 --> 00:39:40,067 Tengo que decirle algo. Tengo que cargarlo. 767 00:39:40,100 --> 00:39:41,233 Y esta lluvia, 768 00:39:41,300 --> 00:39:45,367 necesitamos esta mierda encima de todo lo demás. 769 00:39:45,433 --> 00:39:47,400 Harry: Hola, parche. 770 00:39:47,467 --> 00:39:48,367 Déjame ver lo que Harry quiere. 771 00:39:48,433 --> 00:39:49,867 te veré en la articulación. 772 00:39:49,933 --> 00:39:54,067 Está bien, está bien. 773 00:39:55,633 --> 00:39:56,800 ¿Qué está haciendo? 774 00:39:56,867 --> 00:39:59,533 quiero presentarte a un par de gemelos. 775 00:39:59,600 --> 00:40:02,633 Estos son Billie y Bobbie. 776 00:40:02,700 --> 00:40:04,133 Qué... espera un minuto. Espera un minuto ahora. 777 00:40:04,200 --> 00:40:07,700 ¿Estás interesado en ella? Claro, estás interesado. 778 00:40:07,767 --> 00:40:11,000 Billie y Bobbie... ¿Son demasiado mayores para ti? 779 00:40:11,067 --> 00:40:12,567 No, son solo un poco raro. 780 00:40:12,633 --> 00:40:16,200 ellos terminan las frases de cada uno. 781 00:40:16,267 --> 00:40:18,500 ¿Por qué no los tomo? ¿A la fiesta? 782 00:40:18,567 --> 00:40:21,267 Nos llovió, así que están haciendo una fiesta allí. 783 00:40:21,333 --> 00:40:25,400 Adelante. te atraparé un poco más tarde. 784 00:40:25,467 --> 00:40:26,567 yo llevaré a las chicas por allá. 785 00:40:26,633 --> 00:40:31,067 Nos encontraremos contigo. 786 00:40:32,867 --> 00:40:33,700 Vamos todos. 787 00:40:33,767 --> 00:40:34,900 Vamos, muchachos, aquí vamos. 788 00:40:34,967 --> 00:40:38,800 Todos bailan. Vamos. Vamos. Soy inofensivo. 789 00:40:38,867 --> 00:40:40,167 Soy inofensivo. 790 00:40:40,233 --> 00:40:43,833 Vamos, ahora levántate. fuera de esos pies. 791 00:40:43,900 --> 00:40:46,667 [ Tocando funk ] 792 00:40:57,133 --> 00:41:00,467 Heavy: Oh, mírala. 793 00:41:00,533 --> 00:41:01,533 ¿Tengo uno para ti? 794 00:41:01,600 --> 00:41:02,700 ¿Qué es eso? 795 00:41:02,767 --> 00:41:06,900 echa un vistazo sobre tu hombro derecho. 796 00:41:06,967 --> 00:41:09,067 Maldita sea, donde los encontraste? 797 00:41:09,133 --> 00:41:10,600 habían terminado en la articulación del sombrero - 798 00:41:10,667 --> 00:41:12,200 pasando el rato en el local de Harry. 799 00:41:16,533 --> 00:41:19,133 Vamos, tienes que conocerlos. Vamos. 800 00:41:21,667 --> 00:41:23,800 esto es mi amigo frankie. 801 00:41:23,867 --> 00:41:26,400 Esta es Billie y bobbie. 802 00:41:26,467 --> 00:41:27,433 Soy Billie. 803 00:41:27,500 --> 00:41:28,700 Soy Bobby. 804 00:41:28,767 --> 00:41:29,467 ¿Quién es qué ahora? 805 00:41:29,533 --> 00:41:31,467 Soy Billie. 806 00:41:31,533 --> 00:41:32,267 Parecen sujetalibros. 807 00:41:32,333 --> 00:41:33,633 ¿Qué te dije? 808 00:41:33,700 --> 00:41:36,333 Todos ustedes son trabalenguas del pecado, ¿no es así? 809 00:41:36,400 --> 00:41:38,633 Juntos: lo tienes. 810 00:41:38,700 --> 00:41:41,267 tenemos que poner algo juntos aquí. 811 00:41:41,333 --> 00:41:42,567 necesito tener una pequeña charla contigo. 812 00:41:42,633 --> 00:41:45,467 ¿Nos disculparías? 813 00:41:45,533 --> 00:41:46,500 ¿Qué pasa? 814 00:41:46,567 --> 00:41:48,100 Encantado de conocerlo. 815 00:41:48,167 --> 00:41:51,333 Estaremos de vuelta enseguida. 816 00:41:51,400 --> 00:41:55,067 Tengo a Donna aquí. Donna está aquí. 817 00:41:55,133 --> 00:41:56,200 ¿Qué voy a hacer? con ella? 818 00:41:56,267 --> 00:41:57,633 no puedo enviarla a una película. 819 00:41:57,700 --> 00:42:01,900 No podemos dejar que algo así aléjate. 820 00:42:01,967 --> 00:42:03,500 sabes cuanto tiempo has estado hablando 821 00:42:03,567 --> 00:42:05,333 acerca de tener algunos ¿Doble función como esta? 822 00:42:05,400 --> 00:42:07,233 Ahora es tu oportunidad. 823 00:42:07,300 --> 00:42:08,867 Lo sé, pero no quiero tener doble puerta 824 00:42:08,933 --> 00:42:09,967 en el doble deber. 825 00:42:10,067 --> 00:42:12,467 Tienes que ayudarme con esta situación. 826 00:42:14,367 --> 00:42:16,800 esto va a ser un regalo de mi a ti 827 00:42:16,867 --> 00:42:18,100 porque simplemente no puedo déjala ahí afuera. 828 00:42:18,167 --> 00:42:20,967 Eso es todo. Tú entiendes. ¿Bueno? 829 00:42:21,067 --> 00:42:24,900 Sí, claro. Sí. 830 00:42:28,100 --> 00:42:30,667 ¿Vamos de fiesta? 831 00:42:30,733 --> 00:42:32,800 Escuchen, niños. 832 00:42:32,867 --> 00:42:35,800 Hay algo que sé. 833 00:42:35,867 --> 00:42:37,633 Déjalo llover, déjalo llover. 834 00:42:37,700 --> 00:42:41,767 Vamos a recuperarlo todo en Charlotte y más. 835 00:42:41,833 --> 00:42:43,400 Y me miras hacia el sur. 836 00:42:43,467 --> 00:42:45,667 Me conseguiré un cubo de hojalata y un pato de goma, 837 00:42:45,733 --> 00:42:49,067 y haré más que todos ustedes. 838 00:42:49,100 --> 00:42:50,800 ¡Saldré ganador! 839 00:42:50,867 --> 00:42:52,400 [Aplausos] 840 00:42:52,467 --> 00:42:54,833 He estado con esto 50 años, 841 00:42:54,900 --> 00:42:57,200 y es hora de que lo empaquete. 842 00:42:57,267 --> 00:42:58,600 voy a conseguirme 843 00:42:58,667 --> 00:43:01,600 un pequeño lugar abajo en gibtown, 844 00:43:01,667 --> 00:43:07,233 y espero que vengas a visitarme en tierra de ferias. 845 00:43:07,300 --> 00:43:11,900 voy a extrañar cada uno y cada uno de ustedes. 846 00:43:11,967 --> 00:43:15,500 Ahora con eso resuelto, 847 00:43:15,567 --> 00:43:18,167 ¿Qué dices? ¿Nos ponemos jodidos? 848 00:43:18,233 --> 00:43:19,800 La paga del pecado 849 00:43:19,867 --> 00:43:23,200 ¡A salarios más altos! ¡Dale! 850 00:43:23,267 --> 00:43:25,933 [Tocando blues] 851 00:43:48,867 --> 00:43:50,467 [Trueno retumbante] 852 00:43:53,900 --> 00:43:55,567 [Risas] 853 00:43:58,967 --> 00:44:01,133 Hombre: Aquí, Tengo algunas cosas. 854 00:44:09,200 --> 00:44:10,600 Y son como nadie más. 855 00:44:10,667 --> 00:44:12,067 quien eres tu hablando ahora? 856 00:44:12,100 --> 00:44:14,867 Ferias. Ciz-arnies. 857 00:44:14,933 --> 00:44:17,300 Ciz-arnies. Muy bien. Ey. 858 00:44:17,367 --> 00:44:18,400 Sí. 859 00:44:18,467 --> 00:44:21,833 Bueno, ¿qué tal ¿Un gran beso? 860 00:44:21,900 --> 00:44:24,833 Seguro. Tamaño. 861 00:44:24,900 --> 00:44:27,633 Ja, ja, ja, ja. 862 00:44:42,900 --> 00:44:44,200 [Frankie y Donna se ríen] 863 00:44:46,867 --> 00:44:49,233 ¿Cómo dices eso? 864 00:44:49,300 --> 00:44:51,833 Shi-zure. 865 00:44:51,900 --> 00:44:53,833 Ella-iz-ure. 866 00:44:53,900 --> 00:44:56,967 Shiz-tu. 867 00:44:57,067 --> 00:44:58,700 Ja, ja, ja, ja. 868 00:44:58,767 --> 00:45:00,067 Shiz-ure. 869 00:45:00,133 --> 00:45:01,700 Shiz-ure. 870 00:45:01,767 --> 00:45:02,933 Ja, ja, ja. 871 00:45:03,067 --> 00:45:04,700 Dios, adolescentes. 872 00:45:04,767 --> 00:45:06,333 ¿Qué vas a hacer? 873 00:45:06,400 --> 00:45:09,100 con los adolescentes de américa? 874 00:45:09,167 --> 00:45:11,100 Hay algunas cosas. 875 00:45:11,167 --> 00:45:13,267 Ja, ja, ja, ja. 876 00:45:13,333 --> 00:45:15,800 Mmmm, Dios. 877 00:47:03,233 --> 00:47:05,600 * nacido para perder 878 00:47:05,667 --> 00:47:09,333 * He vivido mi vida en vano * 879 00:47:09,400 --> 00:47:11,967 hola. Entren todos. 880 00:47:12,067 --> 00:47:13,167 ustedes muchachos publico o conductores? 881 00:47:13,233 --> 00:47:14,633 Somos conductores. 882 00:47:14,700 --> 00:47:17,300 Bueno, bien. Sólo ve y siéntate. 883 00:47:17,367 --> 00:47:20,067 Parche: ¡vamos! algo para llevar. 884 00:47:20,067 --> 00:47:22,333 Oye, cuidado Para mi comida, amigo. 885 00:47:22,400 --> 00:47:25,400 Hombre: Si estos viejos Son conductores, están perdidos. 886 00:47:25,467 --> 00:47:28,067 ¿Quién dijeron ustedes, muchachos? ¿Estabas tirando por? 887 00:47:28,133 --> 00:47:30,067 expreso internacional del pacífico 888 00:47:30,067 --> 00:47:32,333 fuera de Dallas, Texas. 889 00:47:32,400 --> 00:47:33,633 necesitamos Faltan tres hamburguesas... 890 00:47:33,700 --> 00:47:35,767 Eso es una mierda, hombre. 891 00:47:35,833 --> 00:47:38,167 Tres cocas ahora mismo sin hielo 892 00:47:38,233 --> 00:47:40,233 y un montón de mayonesa. 893 00:47:40,300 --> 00:47:41,867 Hola, Denny, Apuesto a que esta gente 894 00:47:41,933 --> 00:47:44,333 no pude distinguir el diesel de mierda de perro. 895 00:47:44,400 --> 00:47:46,133 eso es lo que Estaba pensando. 896 00:47:46,200 --> 00:47:47,800 ¿Con quién estás, mamá? 897 00:47:47,867 --> 00:47:49,900 No estoy contigo. 898 00:47:49,967 --> 00:47:51,600 ¿Qué hay de mí, mamá? 899 00:47:51,667 --> 00:47:54,067 Hombre: Te gustan los dulces niña? 900 00:47:54,067 --> 00:47:56,633 Se ve bastante bien ¿no es así? 901 00:47:59,633 --> 00:48:02,567 ¿son ustedes personas? en el mundo del espectáculo? 902 00:48:02,633 --> 00:48:04,900 Somos feriantes. Estamos con el carnaval. 903 00:48:04,967 --> 00:48:08,233 Mi viejo era feriante. 904 00:48:08,300 --> 00:48:09,600 No valía una mierda. 905 00:48:09,667 --> 00:48:12,900 Bueno, es obvio que tu madre Cometí dos errores, ¿eh? 906 00:48:12,967 --> 00:48:15,667 Será mejor que tengas Estos chicos pagan por adelantado. 907 00:48:15,733 --> 00:48:18,900 ¿Qué tal esto? ¿silbar polla? 908 00:48:18,967 --> 00:48:21,267 El dinero camina charlas de mierda. 909 00:48:21,333 --> 00:48:22,733 Cuida tu boca. 910 00:48:22,800 --> 00:48:25,900 ¿Por qué no vas? pintarse la cara, señora? 911 00:48:25,967 --> 00:48:29,800 Te sientes muy caliente hoy, ¿no? 912 00:48:29,867 --> 00:48:32,600 * nacido para perder 913 00:48:32,667 --> 00:48:35,467 * He vivido mi vida en vano * 914 00:48:36,867 --> 00:48:38,567 No perteneces aquí, amigo. 915 00:48:38,633 --> 00:48:40,567 Oye, cuello de lápiz. 916 00:48:40,633 --> 00:48:43,233 apenas estamos consiguiendo algo para llevar. 917 00:48:43,300 --> 00:48:45,933 Saldremos de aquí en un minuto. 918 00:48:46,067 --> 00:48:47,933 Que sean 10 segundos. 919 00:48:48,067 --> 00:48:49,533 No hay ningún problema. 920 00:48:49,600 --> 00:48:51,967 Oye, no queremos No hay problema, ¿vale? 921 00:48:52,067 --> 00:48:55,300 ¿Por qué no vuelves? ¿Y comerte tu chile, Gerónimo? 922 00:48:55,367 --> 00:48:57,833 No necesitamos este tipo de... 923 00:48:57,900 --> 00:49:00,800 [gritando] 924 00:49:03,900 --> 00:49:07,467 ¡Vamos, Gerónimo, vamos! 925 00:49:07,533 --> 00:49:09,333 Mierda. Levantarse. Vamos. 926 00:49:09,400 --> 00:49:11,067 Date prisa, chicos. 927 00:49:11,133 --> 00:49:12,700 ¡Hasta luego, imbécil! 928 00:49:12,767 --> 00:49:13,933 Viaja en el remolque. Déjame calmarlo. 929 00:49:14,067 --> 00:49:18,500 Vamos. Vamos. Cristo. 930 00:49:31,067 --> 00:49:32,900 ¡Vaya! 931 00:49:32,967 --> 00:49:35,167 ¡Ja, ja, ja! 932 00:49:35,233 --> 00:49:37,367 Podríamos haberlos tomado. Podríamos haberlos conseguido. 933 00:49:37,433 --> 00:49:40,133 Los teníamos en la palma de nuestra mano. 934 00:49:40,200 --> 00:49:42,500 eso es lo que es en la jaula. 935 00:49:42,567 --> 00:49:44,233 Te diré eso. 936 00:49:44,300 --> 00:49:46,800 ¿Has terminado? con ella todavía? 937 00:49:46,867 --> 00:49:48,333 ¿Qué quieres decir? 938 00:49:48,400 --> 00:49:51,167 ¿Has terminado? con ella todavía? 939 00:49:51,233 --> 00:49:53,500 Bueno, eh... 940 00:49:53,567 --> 00:49:57,833 quiero decir, primero su maldito novio, 941 00:49:57,900 --> 00:49:58,700 entonces estos animales. 942 00:49:58,767 --> 00:50:00,000 A continuación va ser su padre 943 00:50:00,000 --> 00:50:00,067 lo siguiente que va ser su padre con la policia Trayendo calor a todo Estados Unidos. 944 00:50:00,067 --> 00:50:01,600 con la policia Trayendo calor a todo Estados Unidos. 945 00:50:01,667 --> 00:50:02,933 ¿Qué es esta mierda, hombre? 946 00:50:03,000 --> 00:50:04,933 Eso no es va a suceder. 947 00:50:05,000 --> 00:50:07,467 Pesado por todas partes mi maldito caso. 948 00:50:07,533 --> 00:50:10,633 Bueno, ¿para qué? A ella le encanta el carnaval. 949 00:50:10,700 --> 00:50:13,933 Ella sólo tiene que conseguir saberlo, eso es todo. 950 00:50:14,000 --> 00:50:16,133 esto no es ninguno de su negocio. 951 00:50:16,200 --> 00:50:17,867 ella tuvo su vistazo en el interior. 952 00:50:17,933 --> 00:50:20,967 no necesitamos Esta mierda, hombre. 953 00:50:24,967 --> 00:50:28,200 Ella ni siquiera tiene un padre. 954 00:50:30,700 --> 00:50:34,367 Mira, tu solo Dile a ella, ¿vale? 955 00:50:34,433 --> 00:50:36,367 Vamos a por ella fuera de aquí 956 00:50:36,433 --> 00:50:39,200 Para cuando abramos, eso es todo. 957 00:50:42,233 --> 00:50:44,133 ¿Bien? 958 00:50:44,200 --> 00:50:46,100 Hablaré con ella. 959 00:50:46,167 --> 00:50:49,800 Él me quiere fuera, ¿verdad? 960 00:50:49,867 --> 00:50:51,433 ¿Bien? 961 00:50:51,500 --> 00:50:53,967 donna, te lo he dicho una y otra vez 962 00:50:54,033 --> 00:50:57,700 no tiene nada que ver contigo personalmente. 963 00:50:57,767 --> 00:50:59,000 Maldita sea. 964 00:50:59,067 --> 00:51:01,633 Así es como hemos sido haciendo cosas durante mucho tiempo. 965 00:51:01,700 --> 00:51:07,667 Durante 10 años hemos estado haciendo esta cosa tonta. 966 00:51:07,733 --> 00:51:09,633 no puedo explicarlo nada más que eso. 967 00:51:09,700 --> 00:51:10,833 Podría conseguir un trabajo. 968 00:51:10,900 --> 00:51:11,833 ¿Haciendo qué? 969 00:51:11,900 --> 00:51:13,100 Baile. 970 00:51:13,167 --> 00:51:14,400 ¿Baile? 971 00:51:14,467 --> 00:51:16,533 con azúcar y pagano y llama. 972 00:51:16,600 --> 00:51:17,967 ellos dijeron Ya pude. 973 00:51:18,067 --> 00:51:21,500 creo sería una patada. 974 00:51:21,567 --> 00:51:27,067 Cariño, yo simplemente no Creo que puedes manejarlo. 975 00:51:27,067 --> 00:51:28,067 doña-- 976 00:51:28,133 --> 00:51:29,800 oye, mira, no lo hice dejar algún pueblo paleto 977 00:51:29,867 --> 00:51:33,400 sólo para ser dejado en medio de la nada. 978 00:51:33,467 --> 00:51:36,100 ¿Por qué debería irme? ¿Solo porque él lo dice? 979 00:51:36,167 --> 00:51:37,633 Escucha, él puede decirte cuando cagar, 980 00:51:37,700 --> 00:51:38,967 pero nadie me lo dice. 981 00:51:54,900 --> 00:51:56,767 ¿Qué estás tratando de hacer? deshacerse de mi? 982 00:51:59,167 --> 00:52:02,267 no te importa ¿Qué me pasa? 983 00:52:02,333 --> 00:52:04,567 Me preocupo por ti. 984 00:52:09,733 --> 00:52:12,100 ¿Frankie? 985 00:52:14,433 --> 00:52:17,100 Mierda. 986 00:52:19,767 --> 00:52:22,067 si, me importa sobre ti también. 987 00:52:23,533 --> 00:52:25,733 simplemente me confundo a veces eso es todo. 988 00:52:34,967 --> 00:52:35,500 [Llaman a la puerta] 989 00:52:35,567 --> 00:52:38,333 Empújalo, cariño. 990 00:52:40,533 --> 00:52:43,800 Hola, hola, hola. ¿Dónde está Delno? 991 00:52:43,867 --> 00:52:45,633 el ha terminado en la tienda de campaña. 992 00:52:45,700 --> 00:52:47,367 Voy a ir a buscarlo. ¿Por qué no te sientas? 993 00:52:47,433 --> 00:52:49,667 ¿podrías por favor hacerla sentir como en casa? 994 00:52:49,733 --> 00:52:53,933 Ella quiere trabajar. 995 00:53:02,267 --> 00:53:04,767 Uh, no le hagas caso. 996 00:53:04,833 --> 00:53:07,833 Entonces dime, ¿Qué te hizo decidir? 997 00:53:07,900 --> 00:53:09,433 No sé. 998 00:53:09,500 --> 00:53:10,900 pensé Podría disfrutarlo. 999 00:53:10,967 --> 00:53:13,067 Mierda. Tienes signos de dólar 1000 00:53:13,133 --> 00:53:14,967 corriendo por tu columna vertebral. 1001 00:53:15,067 --> 00:53:18,533 tengo que intentarlo y quitarme el parche de la espalda. 1002 00:53:18,600 --> 00:53:21,133 creo que el piensa Sólo soy un niño fugitivo. 1003 00:53:21,200 --> 00:53:24,967 Bueno, bueno, veamos lo que sugaree puede hacer. 1004 00:53:32,067 --> 00:53:34,500 Mmm. 1005 00:53:34,567 --> 00:53:37,067 [Risas] 1006 00:53:37,100 --> 00:53:39,600 Pruébate esto para ver el tamaño. 1007 00:53:42,700 --> 00:53:44,167 Vamos, Frankie. No otra vez. 1008 00:53:44,233 --> 00:53:45,433 Ya tuve suficiente de esto. 1009 00:53:45,500 --> 00:53:48,500 Delno, ¿podrías esperar? hasta que la veas? 1010 00:53:48,567 --> 00:53:50,067 Vamos. 1011 00:53:50,067 --> 00:53:53,333 Cuida tus pasos. 1012 00:53:55,867 --> 00:53:58,067 Vaya. Mírate. Te ves maravillosa. 1013 00:53:58,067 --> 00:54:00,367 ¿Qué te dije? ¿Qué te dije, delno? 1014 00:54:00,433 --> 00:54:02,067 ¿Trabajaste antes? 1015 00:54:02,067 --> 00:54:03,133 Trabajó en topless. 1016 00:54:03,200 --> 00:54:06,800 Giro de vuelta. Déjame echarte un vistazo. 1017 00:54:07,767 --> 00:54:10,233 chica de lado, nada de cosas pesadas. 1018 00:54:10,300 --> 00:54:12,267 tu solo bailas detrás de las strippers. 1019 00:54:12,333 --> 00:54:14,100 Apuesto a que le paga 90 dólares a la semana. 1020 00:54:14,167 --> 00:54:18,800 90 dólares a la semana, tómalo o déjalo. 1021 00:54:18,867 --> 00:54:20,700 Ah, lo aceptaré. 1022 00:54:20,767 --> 00:54:22,067 Gracias, Señor Bautista. 1023 00:54:22,133 --> 00:54:24,400 No me agradezcas. Nunca me agradezcas. 1024 00:54:25,967 --> 00:54:29,367 Entonces, ¿ahora qué? dices, ¿eh? 1025 00:54:29,433 --> 00:54:31,833 Ja, ja, ja. 1026 00:54:33,867 --> 00:54:35,800 esto va a ser maravilloso. 1027 00:54:35,867 --> 00:54:37,800 voy a conseguir mis caderas ahí afuera. 1028 00:54:37,867 --> 00:54:40,300 Sí. ¿Qué tal algunas personas? va asi? 1029 00:54:40,367 --> 00:54:42,533 Aplausos. Mejor que tú. 1030 00:54:42,600 --> 00:54:43,633 No. 1031 00:54:43,700 --> 00:54:44,867 Nunca. 1032 00:54:44,933 --> 00:54:46,600 Hay parche. quiero ir tómalo y tráelo. 1033 00:54:46,667 --> 00:54:48,500 ¿Me conseguirías? un poco de cafe- 1034 00:54:48,567 --> 00:54:52,100 negro, ¿Sin azúcar ni leche? 1035 00:54:53,667 --> 00:54:55,533 ¿Qué tendrás? cariño? 1036 00:54:55,600 --> 00:54:56,900 Eh, dos cafés, negros. 1037 00:54:56,967 --> 00:54:58,833 Dos cafés negros, por favor. 1038 00:54:58,900 --> 00:55:00,367 ¿Estás ocupado? 1039 00:55:00,433 --> 00:55:01,467 Sí. ¿Por qué? 1040 00:55:01,533 --> 00:55:04,067 Vamos. quiero mostrarte algunas buenas noticias. 1041 00:55:04,133 --> 00:55:05,467 podría usar algunas buenas noticias. 1042 00:55:05,533 --> 00:55:08,567 Tenemos una nueva bailarina. Quiero que la conozcas. 1043 00:55:08,633 --> 00:55:10,333 Fue idea suya. No pude hacer nada. 1044 00:55:10,400 --> 00:55:12,167 Delno saltó sobre él como pollo frito, 1045 00:55:12,233 --> 00:55:15,733 Así que actúa sorprendido, ¿vale? 1046 00:55:20,633 --> 00:55:21,767 Entonces vas a ser 1047 00:55:21,833 --> 00:55:23,967 un hoochie-coochie Bailarina ahora, ¿eh? 1048 00:55:24,067 --> 00:55:25,067 Así es. 1049 00:55:25,133 --> 00:55:27,667 voy a estar haciendo mucho dinero, mucho. 1050 00:55:27,733 --> 00:55:29,933 Ja ja. 1051 00:55:30,067 --> 00:55:31,467 ¿Alguna vez has hecho algo? así antes? 1052 00:55:31,533 --> 00:55:32,933 Bueno, ella no lo es va a estar desnudo. 1053 00:55:33,067 --> 00:55:34,733 Ella va a ser una chica secundaria. detrás de los bailarines. 1054 00:55:34,800 --> 00:55:38,533 ella tiene un equipo de salón de baile encendido. 1055 00:55:38,600 --> 00:55:40,300 Ahora que dices, ¿eh? 1056 00:55:40,367 --> 00:55:43,067 Bien, muy bien. 1057 00:55:43,100 --> 00:55:43,733 Sí, configúralos por aquí. 1058 00:55:43,800 --> 00:55:45,367 Uno para la chica nueva. 1059 00:55:45,433 --> 00:55:47,367 No te preocupes por eso. No te preocupes por eso. 1060 00:55:49,433 --> 00:55:51,433 ¡Eh! tengo que sacude mis caderas. 1061 00:55:51,500 --> 00:55:52,733 No me presiones. 1062 00:55:52,800 --> 00:55:54,200 no quiero hablar sobre eso. 1063 00:55:54,267 --> 00:55:56,500 Ya tengo suficiente con qué lidiar. 1064 00:55:58,333 --> 00:56:00,833 Delno, este es estrictamente empresarial. 1065 00:56:00,900 --> 00:56:03,300 Ahora ya conoces a Charlotte. siempre ha sido una ciudad caliente, 1066 00:56:03,367 --> 00:56:05,900 ciudad con buen dinero. Todo vale ¿no? 1067 00:56:05,967 --> 00:56:07,067 Así es. 1068 00:56:07,067 --> 00:56:09,500 Déjala jugar fuerte como las otras chicas. 1069 00:56:09,567 --> 00:56:11,633 Ella ni siquiera sabe qué se está metiendo. 1070 00:56:11,700 --> 00:56:13,900 Por supuesto que sí. Es su idea. 1071 00:56:13,967 --> 00:56:16,067 Está fuera de la cuestión. Ella es demasiado joven. 1072 00:56:17,900 --> 00:56:18,967 ¿Ella es qué? 1073 00:56:19,067 --> 00:56:22,667 Ella es tan joven. 1074 00:56:25,233 --> 00:56:27,333 Ese es un buen punto. 1075 00:56:29,167 --> 00:56:30,800 ¿Qué haces? salir de esto? 1076 00:56:30,867 --> 00:56:31,700 [Música burlesca sonando] 1077 00:56:36,767 --> 00:56:39,433 [Animando y aplaudiendo] 1078 00:57:27,400 --> 00:57:29,700 Hombre: Mira eso. ¡Sí! 1079 00:57:33,100 --> 00:57:34,767 Váyanse, punks. 1080 00:57:36,067 --> 00:57:38,067 Eso es todo, muchachos. 1081 00:57:38,133 --> 00:57:39,800 Fíjate bien. 1082 00:57:43,267 --> 00:57:44,800 Míralo. Son aterradores. 1083 00:57:44,867 --> 00:57:48,133 Delno: Está bien, escuchémoslo. para caballero pagano. 1084 00:57:49,100 --> 00:57:51,667 Hombre: ¡Más! ¡Más! 1085 00:57:51,733 --> 00:57:55,367 Bien, el próximo va a realmente chamusca tus cejas. 1086 00:57:58,400 --> 00:57:59,800 vas a hablar sobre esta chica 1087 00:57:59,867 --> 00:58:02,100 el resto de tu vida. 1088 00:58:02,167 --> 00:58:03,867 Para los jóvenes de corazón, 1089 00:58:03,933 --> 00:58:06,067 Virgen... 1090 00:58:06,133 --> 00:58:08,767 Virgen María. 1091 00:58:08,833 --> 00:58:10,700 [Música burlesca sonando] 1092 00:58:10,767 --> 00:58:13,100 [Animando y aplaudiendo] 1093 00:58:13,167 --> 00:58:14,567 ¡Vamos, sal de aquí! 1094 00:58:14,633 --> 00:58:17,133 Vamos cariño no te quedes ahí parado. 1095 00:58:20,867 --> 00:58:22,067 ¿Qué es esto? 1096 00:58:22,067 --> 00:58:24,233 Vamos, ¡por el amor de Dios! 1097 00:58:24,300 --> 00:58:25,600 ¡Vamos! 1098 00:58:25,667 --> 00:58:27,933 ¡Movámonos! 1099 00:58:28,067 --> 00:58:30,433 Cariño, diablos, lo haré. 1100 00:58:36,967 --> 00:58:40,467 Delno: ¡Bájate del escenario! ¡Eres un monstruo! 1101 00:58:40,533 --> 00:58:43,233 ¡Maldita sea! ¡Alguien acaba de golpearme aquí! 1102 00:58:43,300 --> 00:58:44,933 Hombre 1103 00:58:45,067 --> 00:58:46,100 ¡Ah! 1104 00:58:46,167 --> 00:58:47,300 ¡Hola, tripulación! 1105 00:58:47,367 --> 00:58:49,300 [Lamento de alarma] 1106 00:58:49,367 --> 00:58:51,833 Parche: Se acabó el espectáculo. 1107 00:58:51,900 --> 00:58:53,067 ¡Hola, tripulación! 1108 00:58:53,067 --> 00:58:54,700 ¡Ah! ¡Ah! 1109 00:58:54,767 --> 00:58:57,233 Parche: Muy bien, despejemos la articulación. 1110 00:58:57,300 --> 00:58:59,067 Tú también. 1111 00:58:59,100 --> 00:59:02,567 ¡Ah! ¡Quítate de encima! 1112 00:59:02,633 --> 00:59:04,167 ¡Ah! 1113 00:59:04,233 --> 00:59:08,567 ¡Fuera de aquí! 1114 00:59:08,633 --> 00:59:10,500 Azucarado: Ella necesita un médico. 1115 00:59:10,567 --> 00:59:12,167 Pesado: ¿Qué es esto? ¿Noche de aficionados? 1116 00:59:12,233 --> 00:59:13,367 ella dijo ella trabajó antes? 1117 00:59:13,433 --> 00:59:14,733 ¿Es eso así? 1118 00:59:14,800 --> 00:59:16,467 ¿Qué hiciste? retener para? 1119 00:59:16,533 --> 00:59:18,800 Delno: Patch dijo ella podría manejarlo. 1120 00:59:18,867 --> 00:59:21,400 Mujer: Bueno, cariño, ¿Por qué no dijiste algo? 1121 00:59:21,467 --> 00:59:23,733 pensé Podría trabajar fuerte. 1122 00:59:23,800 --> 00:59:26,867 Pensé que podría hacerlo. Supongo que no pude. 1123 00:59:26,933 --> 00:59:28,333 ¿Qué está sucediendo? 1124 00:59:28,400 --> 00:59:29,833 ¿Qué está sucediendo? 1125 00:59:29,900 --> 00:59:31,667 vamos, vamos al remolque. 1126 00:59:31,733 --> 00:59:34,467 ¿Qué es esto, una metedura de pata? ¡No la quería aquí! 1127 00:59:34,533 --> 00:59:37,667 vamos a masacrar ¡El maldito lugar! ¡Sacrificio! 1128 00:59:38,967 --> 00:59:42,233 ¿Qué pasó allí? ¿Qué causó esto, eh? 1129 00:59:42,300 --> 00:59:43,733 ¿Qué pasó? 1130 00:59:43,800 --> 00:59:46,233 que fueron ¿Qué estás haciendo, Donna? 1131 00:59:46,300 --> 00:59:48,733 Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho. 1132 00:59:48,800 --> 00:59:51,667 tu vas a ser ¿Está bien, chico? 1133 00:59:56,433 --> 00:59:59,800 déjame ir a buscar Esta mierda de tirita aquí. 1134 00:59:59,867 --> 01:00:01,733 Oh, maldita sea. 1135 01:00:01,800 --> 01:00:04,033 Oye, escucha, no lo hiciste tengo que hacer eso. 1136 01:00:04,100 --> 01:00:05,600 no tienes para encubrirme. 1137 01:00:05,667 --> 01:00:07,433 puedo limpiar mi propio desastre. 1138 01:00:07,500 --> 01:00:10,733 No te preocupes. yo no estaba haciéndolo por ti. 1139 01:00:10,800 --> 01:00:12,733 Bueno, ¿cuáles son ¿Estás haciendo? 1140 01:00:12,800 --> 01:00:14,867 ¿Cómo crees que se sentiría? si lo supiera? 1141 01:00:14,933 --> 01:00:18,533 Bueno, ¿qué te hace pensar? el no lo sabe? 1142 01:00:22,300 --> 01:00:26,100 Hijo de puta. 1143 01:00:26,167 --> 01:00:28,933 Aquí. 1144 01:00:29,000 --> 01:00:30,567 Lo lamento. 1145 01:00:30,633 --> 01:00:33,033 no quise decir para que esto suceda. 1146 01:00:33,100 --> 01:00:34,033 Demonios, eso es mi culpa. 1147 01:00:34,100 --> 01:00:36,567 No, es mi culpa. Me quedé helado. 1148 01:00:36,633 --> 01:00:39,500 Escucha, ella no puede estar bailando. Ese maldito show de coño. 1149 01:00:39,567 --> 01:00:41,167 ella nunca hecho eso antes. 1150 01:00:41,233 --> 01:00:43,233 Lo sé. tengo que descúbrelo 1151 01:00:43,300 --> 01:00:45,233 para que ella pueda quedarse con el espectáculo. 1152 01:00:45,300 --> 01:00:46,233 ella puede quedarse con el espectáculo. 1153 01:00:46,300 --> 01:00:47,467 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 1154 01:00:47,533 --> 01:00:52,933 Ella puede trabajar en el porro de Greta. la unión de la cuerda. 1155 01:00:53,000 --> 01:00:55,867 ¿Ella puede? 1156 01:00:55,933 --> 01:00:59,233 Bueno, eso sería genial. Eso sería bueno. 1157 01:00:59,300 --> 01:01:02,933 Seria mejor que esta mierda. 1158 01:01:03,067 --> 01:01:06,500 ¿Cómo empezó eso de todos modos? 1159 01:01:13,133 --> 01:01:15,067 ¿Cómo lo sabes? 1160 01:01:15,133 --> 01:01:17,400 Lo sabrás. 1161 01:01:17,467 --> 01:01:19,567 Toda la historia es, 1162 01:01:19,633 --> 01:01:22,300 ¿Quién será el próximo en ser asaltado? ¿Quién es el próximo tonto? 1163 01:01:22,367 --> 01:01:23,567 Eso es todo lo que realmente necesito saberlo. 1164 01:01:23,633 --> 01:01:25,100 Uñas, muéstrame algo de músculo. 1165 01:01:25,167 --> 01:01:25,733 Lo entendiste. 1166 01:01:25,800 --> 01:01:26,867 Vamos, clavos. 1167 01:01:26,933 --> 01:01:29,800 Veamos algo de músculo. Ahí tienes. Ja ja. 1168 01:01:34,467 --> 01:01:36,867 Muy bien, ahora ves Estos premios aquí arriba... 1169 01:01:36,933 --> 01:01:39,733 el televisor, hornillo, radio, relojes... 1170 01:01:39,800 --> 01:01:43,467 olvídate de ellos. ellos no son conectado a cualquier cosa, ¿vale? 1171 01:01:43,533 --> 01:01:45,433 Muy bien, ahora ves estas largas cuerdas? 1172 01:01:45,500 --> 01:01:47,967 Están en vivo y usas estos 1173 01:01:48,067 --> 01:01:49,433 en caso de que alguna marca obtenga demasiado irritable contigo. 1174 01:01:49,500 --> 01:01:50,567 Que lo harán. 1175 01:01:50,633 --> 01:01:53,333 Sí, lo harán. 1176 01:01:53,400 --> 01:01:54,867 ¿Qué es eso... rancio? 1177 01:01:54,933 --> 01:01:57,567 Rangy: hace calor, es hostil, en tu trasero. 1178 01:01:57,633 --> 01:01:59,800 Ahora si hacen eso, 1179 01:01:59,867 --> 01:02:01,600 les dejas mordisquear una cuerda larga. 1180 01:02:01,667 --> 01:02:04,433 Cortarlos con una navaja, cortadores de cutículas. 1181 01:02:04,500 --> 01:02:07,567 Chica, esas galletas ahí abajo, 1182 01:02:07,633 --> 01:02:08,967 ellos van a estar esperando para ti. 1183 01:02:09,067 --> 01:02:10,067 Vas a estar muy ocupado 1184 01:02:10,133 --> 01:02:13,067 vas a sentir como si te estuvieras volviendo loco. 1185 01:02:13,100 --> 01:02:14,267 Ahí es cuando La diversión comienza, ¿verdad? 1186 01:02:14,333 --> 01:02:16,267 Sí. Sí, yo diría que sí. 1187 01:02:16,333 --> 01:02:17,800 Ja, ja, ja. 1188 01:02:17,867 --> 01:02:20,067 ¿Quieres jugar? 1189 01:02:20,133 --> 01:02:21,867 Tira de una cuerda. 1190 01:02:21,933 --> 01:02:24,833 ¿Cuál quieres? Tómalo. 1191 01:02:28,633 --> 01:02:32,533 Maldita sea, vas a ser un ganador esta noche. 1192 01:02:32,600 --> 01:02:34,233 Puedo decirlo. 1193 01:02:34,300 --> 01:02:37,433 puedo decir que eres voy a llevármelo a casa. 1194 01:02:37,500 --> 01:02:38,667 Intentar otra vez. 1195 01:02:38,733 --> 01:02:40,400 Locutor de radio: ¡Necesitamos dinero para comprar papel! 1196 01:02:40,467 --> 01:02:42,067 ¡Necesitamos dinero para comprar estampillas! 1197 01:02:42,067 --> 01:02:45,300 Necesitamos dinero para comprar tubos. para esta emisora de radio! 1198 01:02:45,367 --> 01:02:46,467 [ Cambiar estaciones de radio ] 1199 01:02:52,067 --> 01:02:54,400 [El coro canta] 1200 01:02:54,467 --> 01:02:57,367 [Apaga la radio] 1201 01:03:27,100 --> 01:03:29,067 Ja, ja, ja. 1202 01:03:29,133 --> 01:03:31,400 [Tos] 1203 01:03:31,467 --> 01:03:35,067 Frankie. 1204 01:03:35,100 --> 01:03:38,233 Ja, ja, ja. 1205 01:03:38,300 --> 01:03:40,533 Ja, ja, ja. 1206 01:03:42,467 --> 01:03:44,700 [Se queja] 1207 01:03:49,833 --> 01:03:51,367 Ja, ja, ja. 1208 01:04:14,833 --> 01:04:17,300 Hombre: El sol se derrite, conos de nieve, 1209 01:04:17,367 --> 01:04:18,833 algodon de azucar-- 1210 01:04:18,900 --> 01:04:21,600 tan grande, ¡Y son tan buenos! 1211 01:04:21,667 --> 01:04:23,233 ¡Está bien! Lo entendiste. 1212 01:04:23,300 --> 01:04:25,233 uno mas y tienes un premio. 1213 01:04:25,300 --> 01:04:26,700 Ve a buscarlos. 1214 01:04:28,167 --> 01:04:29,567 ¡Oh, no! 1215 01:04:29,633 --> 01:04:31,567 Espera un minuto. Te estás esforzando demasiado. 1216 01:04:31,633 --> 01:04:35,267 Todo lo que tienes que hacer es Consigue esta pelota así. 1217 01:04:35,333 --> 01:04:37,067 Tíralo con calma. ¿Ves eso? 1218 01:04:37,133 --> 01:04:39,067 vamos, ahora inténtalo. 1219 01:04:39,133 --> 01:04:42,067 Pelota gratis, cariño. 1220 01:04:42,133 --> 01:04:44,067 Intentar. 1221 01:04:46,067 --> 01:04:47,733 ¡Ey! Un hombre con un premio. 1222 01:04:47,800 --> 01:04:50,733 Charlie, consigue este. aquí mismo... el diablo. 1223 01:04:50,800 --> 01:04:53,067 Ahí tienes. Eso es para ti. 1224 01:04:53,133 --> 01:04:54,867 Ahora espera un minuto. 1225 01:04:54,933 --> 01:04:56,567 ¿Cómo te gustaría? una oportunidad 1226 01:04:56,633 --> 01:05:00,933 ganar realmente algún rasguño, ¿eh? 1227 01:05:01,067 --> 01:05:02,933 ¿A quién tengo que matar? 1228 01:05:03,067 --> 01:05:04,233 ¡Ja, ja, ja! 1229 01:05:04,300 --> 01:05:06,067 no tienes que hacerlo no matar a nadie. 1230 01:05:06,133 --> 01:05:09,067 Oye, cariño, buena suerte. 1231 01:05:09,067 --> 01:05:11,567 Me rascas la espalda, Te rascaré la espalda. 1232 01:05:11,633 --> 01:05:13,700 Todo lo que tienes que hacer es traer tus pequeños amigos 1233 01:05:13,767 --> 01:05:15,567 volver aquí abajo y haz una apuesta, 1234 01:05:15,633 --> 01:05:19,067 y voy a ocúpate del resto. 1235 01:05:19,100 --> 01:05:20,600 ¿Ahora seguro, muchacho? 1236 01:05:20,667 --> 01:05:23,400 No te engañaré señor. 1237 01:05:23,467 --> 01:05:25,767 Muy bien, Iré a buscarlos. 1238 01:05:25,833 --> 01:05:27,167 Está bien. 1239 01:05:27,233 --> 01:05:30,267 Vas a tener suerte. Todos son ganadores esta noche. 1240 01:05:30,333 --> 01:05:32,167 tirar de una cuerda y ganar un premio. 1241 01:05:32,233 --> 01:05:33,767 Tienes un cliente. 1242 01:05:33,833 --> 01:05:35,767 tirar de una cuerda y ganar un premio. 1243 01:05:35,833 --> 01:05:37,133 Vamos, señor. 1244 01:05:37,200 --> 01:05:38,833 Dame uno vivo. 1245 01:05:38,900 --> 01:05:40,833 tirar de una cuerda y ganar un premio. 1246 01:05:40,900 --> 01:05:42,700 Aquí, señor. Dale un tirón a ese. 1247 01:05:42,767 --> 01:05:45,400 Oh, mira eso. Es un ganador. 1248 01:05:45,467 --> 01:05:47,867 ¡Tenemos un ganador aquí! Tú también puedes ser un ganador 1249 01:05:47,933 --> 01:05:52,200 oso verde. Vuelva cuando quiera, señor. 1250 01:05:52,267 --> 01:05:54,433 tirar de una cuerda y ganen un premio, todos. 1251 01:05:54,500 --> 01:05:55,933 Todos son ganadores. 1252 01:05:56,067 --> 01:06:01,067 Parche, este es, Marvin eneldo. 1253 01:06:01,133 --> 01:06:02,767 Ey. 1254 01:06:02,833 --> 01:06:06,533 El señor Dill acaba de hacerse cargo aquí abajo. 1255 01:06:06,600 --> 01:06:08,533 Sí, un placer Estoy seguro. 1256 01:06:08,600 --> 01:06:10,067 Encantado de conocerte. 1257 01:06:10,133 --> 01:06:12,533 Entiendo que todos ustedes tuvieron un poco de preparación 1258 01:06:12,600 --> 01:06:14,833 en el show de striptease De vuelta en Charlotte. 1259 01:06:14,900 --> 01:06:17,200 Ah, eso no fue nada. Eso es parte del trabajo. 1260 01:06:17,267 --> 01:06:20,433 De alguna manera viene con la cena, ¿sabes? 1261 01:06:20,500 --> 01:06:22,200 Bueno, puede que te cueste. 1262 01:06:22,267 --> 01:06:25,300 Verás, acabo de comprar un salón de masajes en el centro, 1263 01:06:25,367 --> 01:06:28,867 además tengo un pedazo de todo el juego en esta zona. 1264 01:06:28,933 --> 01:06:32,567 Ahora venid todos aquí. con tus juegos 1265 01:06:32,633 --> 01:06:34,400 y tu show de chicas, 1266 01:06:34,467 --> 01:06:35,933 y empiezas a golpear fuerte. 1267 01:06:36,067 --> 01:06:39,367 ¿No es eso tomar dinero? de mi bolsillo? 1268 01:06:39,433 --> 01:06:41,833 Usted sabe lo que quiero decir. 1269 01:06:41,900 --> 01:06:44,400 El carnaval ha sido viniendo por aquí 1270 01:06:44,467 --> 01:06:46,067 durante 50 años, 1271 01:06:46,133 --> 01:06:47,733 y hacen negocios 1272 01:06:47,800 --> 01:06:49,833 con quien tenga el control del territorio. 1273 01:06:49,900 --> 01:06:53,433 Así que escucha, lo sé vas a ser muy feliz 1274 01:06:53,500 --> 01:06:55,333 con tu parte de la acción. 1275 01:06:55,400 --> 01:06:56,667 Bueno... 1276 01:06:56,733 --> 01:06:58,433 Aquí no hay ningún problema. 1277 01:06:58,500 --> 01:07:00,400 Bien. Bien. 1278 01:07:00,467 --> 01:07:03,133 Bueno, ahora, mm-hmm. 1279 01:07:03,200 --> 01:07:05,567 Me gusta este pueblo. 1280 01:07:05,633 --> 01:07:07,400 Es un bonito pueblo. 1281 01:07:07,467 --> 01:07:09,233 si esto es lo mejor puedes hacer, 1282 01:07:09,300 --> 01:07:10,833 voy a tengo que hablar 1283 01:07:10,900 --> 01:07:12,567 al saneamiento comisionado. 1284 01:07:12,633 --> 01:07:14,200 ¿Qué clase de mierda son? ¿Están intentando tirar? 1285 01:07:14,267 --> 01:07:15,533 ¿Quieres sangre? 1286 01:07:15,600 --> 01:07:18,633 Pesado, pesado. Hagamos negocios, ¿vale? 1287 01:07:18,700 --> 01:07:23,067 te estoy ofreciendo más que le ofrezco a nadie más. 1288 01:07:23,133 --> 01:07:25,100 Si fueras un hombre inteligente, lo tomarías, 1289 01:07:25,167 --> 01:07:27,833 pero obviamente eres Un hombre no demasiado inteligente. 1290 01:07:27,900 --> 01:07:29,733 Ahora más allá de eso, 1291 01:07:29,800 --> 01:07:32,500 No creo que tengamos No hay nada de qué hablar aquí. 1292 01:07:32,567 --> 01:07:34,367 Ah, gracias. 1293 01:07:38,100 --> 01:07:40,800 Y buena suerte. 1294 01:07:40,867 --> 01:07:44,133 con tu, eh, salón de masajes. 1295 01:07:48,533 --> 01:07:52,633 A las chicas les gustas. 1296 01:07:52,700 --> 01:07:54,533 Ve por ellos, ¿eh? 1297 01:07:56,267 --> 01:07:59,433 Tira de una cuerda y gana un premio. Gana un premio para tu cita. 1298 01:07:59,500 --> 01:08:01,333 Aquí todos somos ganadores. 1299 01:08:01,400 --> 01:08:02,700 Ey. 1300 01:08:02,767 --> 01:08:04,133 Hola. ¿Por qué no lo das? un pequeño tirón? 1301 01:08:04,200 --> 01:08:08,067 se que vas tener suerte. 1302 01:08:08,133 --> 01:08:11,333 Mmm. ¿Quieres tu cambio? 1303 01:08:11,400 --> 01:08:13,300 Mnh-mnh. 1304 01:08:13,367 --> 01:08:15,333 ¿Por qué no tiras? la cuerda? 1305 01:08:15,400 --> 01:08:18,733 sé que vas a ten suerte. Adelante. 1306 01:08:18,800 --> 01:08:21,900 Tira de él con fuerza. Vas a tener suerte. 1307 01:08:32,133 --> 01:08:33,933 Tira de la cuerda. 1308 01:08:34,067 --> 01:08:35,933 Llévame a casa. 1309 01:08:36,067 --> 01:08:37,933 Sé que tienes suerte. 1310 01:08:46,267 --> 01:08:48,067 Simplemente tira de eso con mucha fuerza. 1311 01:08:48,133 --> 01:08:49,567 Ahí tienes. 1312 01:08:49,633 --> 01:08:51,567 Vamos, te estás rompiendo mi corazón. 1313 01:08:51,633 --> 01:08:54,567 Adelante. Tira de ese. Depende de mí. 1314 01:08:54,633 --> 01:08:56,800 Adelante, tira. 1315 01:09:00,667 --> 01:09:03,833 ¿Qué pasa con tu amigo? ¿Tu amigo quiere jugar? 1316 01:09:03,900 --> 01:09:05,833 Vamos cariño dale un buen tirón. 1317 01:09:05,900 --> 01:09:09,133 estaremos en el estacionamiento. 1318 01:09:14,833 --> 01:09:16,867 Bueno. 1319 01:09:21,667 --> 01:09:23,867 tirar de una cuerda y ganar un premio. 1320 01:09:23,933 --> 01:09:26,067 Todos son ganadores aquí hoy. 1321 01:09:26,100 --> 01:09:29,233 Señor, venga aquí. Tira de una cuerda y gana un premio. 1322 01:09:29,300 --> 01:09:30,567 Llévame a casa. 1323 01:09:30,633 --> 01:09:32,567 Mira eso no golpe nada. 1324 01:09:32,633 --> 01:09:34,567 ¡Mierda! Voy a conseguirlo. 1325 01:09:34,633 --> 01:09:36,400 Voy a conseguirlo. 1326 01:09:36,467 --> 01:09:38,067 Vamos ahora. 1327 01:09:38,100 --> 01:09:39,300 Maldita sea. 1328 01:09:39,367 --> 01:09:41,967 ¡Ja, ja, ja! Este no es su día. 1329 01:09:42,067 --> 01:09:44,833 ¡Ja, ja, ja! 1330 01:09:44,900 --> 01:09:46,833 te diré qué voy a hacer. 1331 01:09:46,900 --> 01:09:49,233 $50 digo que voy a Consíguelo en una sola bola. 1332 01:09:49,300 --> 01:09:51,233 $50. Vamos. 1333 01:09:51,300 --> 01:09:53,567 Pon tu dinero donde Tu boca es, muchacho. 1334 01:09:53,633 --> 01:09:55,833 Cubriré esa apuesta. 1335 01:09:55,900 --> 01:09:57,933 yo me encargaré todo el dinero. 1336 01:09:58,067 --> 01:09:59,233 Veámoslo. 1337 01:09:59,300 --> 01:10:01,400 veamos Tu dinero, hermano. 1338 01:10:01,467 --> 01:10:03,033 ¿Hay 50 dólares aquí? 1339 01:10:03,100 --> 01:10:05,833 Está bien, él se va $100, una bola. 1340 01:10:05,900 --> 01:10:08,400 ¡Vaya! simplemente seguiré el dinero, ¿vale? 1341 01:10:08,467 --> 01:10:10,567 Arregla la cosa. 1342 01:10:10,633 --> 01:10:12,567 Voy a conseguirlo. 1343 01:10:12,633 --> 01:10:14,400 Bueno. Una pelota por $100. 1344 01:10:14,467 --> 01:10:18,133 Hombre: Eso es mucho dinero. bajando ahí. 1345 01:10:22,433 --> 01:10:24,133 Oh, hombre, perdiste tu dinero. 1346 01:10:24,200 --> 01:10:25,533 ¡Maldita sea! 1347 01:10:25,600 --> 01:10:26,967 Aquí tienes, amigo. 1348 01:10:27,033 --> 01:10:30,000 Esperar. dijiste que eras me vas a dejar ganar. 1349 01:10:30,067 --> 01:10:32,567 ¿De qué estás hablando? tonto? Eso es hacer trampa. 1350 01:10:32,633 --> 01:10:34,133 Tienes toda la razón. 1351 01:10:34,200 --> 01:10:35,300 No engaño a nadie. 1352 01:10:35,367 --> 01:10:38,000 Maldito seas. Quiero mi dinero, muchacho. 1353 01:10:38,067 --> 01:10:41,033 Cualquier dinero que salga de aquí sale de aquí con una bala. 1354 01:10:41,100 --> 01:10:43,433 ¿Entiendes eso, muchacho? 1355 01:10:43,500 --> 01:10:45,767 Sí, lo entiendo. 1356 01:10:45,833 --> 01:10:48,233 Me han engañado. 1357 01:10:48,300 --> 01:10:51,267 Me han engañado. ¡Ja, ja, ja! 1358 01:10:51,333 --> 01:10:52,867 ¡Ja, ja, ja! 1359 01:10:52,933 --> 01:10:57,000 ¡Ja, ja, ja! Vamos, muchachos. 1360 01:10:57,067 --> 01:10:58,867 Oh sí. 1361 01:10:58,933 --> 01:11:02,200 vamos a tener nosotros un buen momento. 1362 01:11:02,267 --> 01:11:04,233 Muy bien, aquí es donde está. 1363 01:11:04,300 --> 01:11:06,133 Derribar dos, ganar un premio. 1364 01:11:12,333 --> 01:11:14,900 ¡Oh! Lo hice. 1365 01:11:14,967 --> 01:11:16,500 Deberías haberlo visto. 1366 01:11:16,567 --> 01:11:18,300 Apresuré a estas dos chicas. 1367 01:11:18,367 --> 01:11:19,333 estan sentados ahi jadeando, 1368 01:11:19,400 --> 01:11:22,067 y ni siquiera lo sé cuanto gané. 1369 01:11:22,067 --> 01:11:24,500 Empecé a contar, y luego perdí la cuenta, 1370 01:11:24,567 --> 01:11:26,100 entonces ni siquiera me importó. 1371 01:11:26,167 --> 01:11:28,733 Era como si supiera exactamente lo que iba a pasar. 1372 01:11:28,800 --> 01:11:31,767 Podría hacer que suceda solo mirándoles a los ojos. 1373 01:11:31,833 --> 01:11:33,933 ¡Oh! Fue tan extraño. Fue tan extraño. 1374 01:11:34,067 --> 01:11:37,867 ¡Fue genial! 1375 01:11:48,233 --> 01:11:51,233 ¿Califico, eh? ¿Paso tu prueba? 1376 01:11:51,300 --> 01:11:52,833 ¿Qué es esto? 1377 01:11:52,900 --> 01:11:54,467 ¿Te das cuenta? lo que acabo de hacer, 1378 01:11:54,533 --> 01:11:57,667 ¿cuanto dinero gané? Dame esto. 1379 01:11:57,733 --> 01:11:58,800 Tal vez. 1380 01:11:58,867 --> 01:12:01,067 Sólo tal vez podrías lograrlo. 1381 01:12:01,100 --> 01:12:03,133 Estás tan lleno de mierda. 1382 01:12:10,533 --> 01:12:12,067 Ni siquiera sientes como un Mark. 1383 01:12:15,467 --> 01:12:17,133 Bastardo. 1384 01:12:36,833 --> 01:12:38,700 No. 1385 01:13:07,933 --> 01:13:09,400 Oye, chico... 1386 01:13:09,467 --> 01:13:12,067 ¿Cómo es que lo dices? ¿Estas personas mienten? 1387 01:13:12,100 --> 01:13:14,067 Oh, sí, lo haces. Le estás diciendo a la gente 1388 01:13:14,067 --> 01:13:15,167 ellos van a ganar un premio. 1389 01:13:15,233 --> 01:13:18,400 Estás mintiendo, muchacho. ¡Sostenga sus brazos! 1390 01:13:18,467 --> 01:13:20,867 [La mujer grita] 1391 01:13:24,367 --> 01:13:26,067 Casi lleno, Frankie. 1392 01:13:26,100 --> 01:13:27,400 Clavos, ¿cuál es la prisa? 1393 01:13:27,467 --> 01:13:28,800 Cuida tu trasero. 1394 01:13:28,867 --> 01:13:31,133 Están rompiendo el ajetreo de todos. 1395 01:13:35,133 --> 01:13:36,900 ¡Vaya! 1396 01:13:46,533 --> 01:13:48,467 Disculpe un minuto. ¿Dónde está Donna? 1397 01:13:48,533 --> 01:13:50,067 Ella se tomó un descanso. 1398 01:13:50,100 --> 01:13:51,067 Si la ves, 1399 01:13:51,133 --> 01:13:54,067 ¿le dirías? ¿La estoy buscando? 1400 01:13:54,133 --> 01:13:54,900 Pesado. 1401 01:13:54,967 --> 01:13:55,500 ¿Dónde está el parche? 1402 01:13:55,567 --> 01:13:56,733 ¿Dónde está Donna? 1403 01:13:56,800 --> 01:13:59,900 No te preocupes por el niño. Están pasando algunas cosas. 1404 01:14:00,067 --> 01:14:02,567 No te preocupes. Ve a buscar el parche. 1405 01:14:02,633 --> 01:14:04,300 Lo arreglaré. Obtener parche. 1406 01:14:04,367 --> 01:14:06,500 ¡Consigue parche! 1407 01:14:07,400 --> 01:14:08,500 [Hombres gritando y riendo] 1408 01:14:23,133 --> 01:14:24,333 Ah... 1409 01:14:24,400 --> 01:14:27,567 Eh... 1410 01:14:27,633 --> 01:14:30,867 Hay una especie de, eh... 1411 01:14:30,933 --> 01:14:34,367 Rube va por ahí a mitad de camino. 1412 01:14:34,433 --> 01:14:37,233 A Heavy le gustaría verte. Tengo que ponerme de cara. 1413 01:14:37,300 --> 01:14:39,733 Heavy está enojado. y, eh... 1414 01:14:39,800 --> 01:14:41,233 Claro. Seguro. 1415 01:14:41,300 --> 01:14:43,700 ¿Bueno? 1416 01:14:56,133 --> 01:14:58,567 Vaya largo. 1417 01:14:58,633 --> 01:15:01,867 Ja ja. ¡Te estoy buscando! 1418 01:15:04,100 --> 01:15:06,367 ¡Mira por dónde vas! 1419 01:15:25,500 --> 01:15:29,667 Hombre: ¡Tres por un cuarto! ¡Siete por la mitad! 1420 01:15:29,733 --> 01:15:31,300 no hay nada malo con esta multitud 1421 01:15:31,367 --> 01:15:33,400 un funeral no arreglaría. 1422 01:15:33,467 --> 01:15:36,300 Ah, mira esto. 1423 01:15:36,367 --> 01:15:40,067 Oye, guapo, tienes un brazo. como una salchicha polaca. 1424 01:15:40,133 --> 01:15:41,300 [Ruidos de besos] 1425 01:15:41,367 --> 01:15:44,067 Vamos, guapo lanzar la pelota. 1426 01:15:44,067 --> 01:15:46,800 cuantos de ustedes está en alivio? 1427 01:15:46,867 --> 01:15:48,067 Déjame ver tus manos. 1428 01:15:48,067 --> 01:15:48,700 ¿Por qué no me das? algo de alivio 1429 01:15:48,767 --> 01:15:49,800 y bañarse? 1430 01:15:49,867 --> 01:15:51,800 Tal vez use un poco de gasolina o algo así. 1431 01:15:51,867 --> 01:15:54,067 Hombre: te daré un alivio. 1432 01:15:54,133 --> 01:15:56,633 Pase lo que pase al control de la natalidad? 1433 01:15:56,700 --> 01:15:59,400 [ Golpe sordo ] 1434 01:15:59,467 --> 01:16:01,167 Oye, ahí están. 1435 01:16:01,233 --> 01:16:02,600 Tenemos a los tres viniendo... 1436 01:16:02,667 --> 01:16:05,100 gomas, aguardientes, y idiotas. 1437 01:16:05,167 --> 01:16:06,067 Oye, hombre. 1438 01:16:06,067 --> 01:16:08,667 Mira a este hombre, vieja mandíbula de cerdo, 1439 01:16:08,733 --> 01:16:09,967 con el cráneo y tibias cruzadas. 1440 01:16:10,067 --> 01:16:12,067 He oído que eras un niño no deseado. 1441 01:16:12,133 --> 01:16:15,300 Ahora eres buscado en siete estados 1442 01:16:15,367 --> 01:16:16,800 por hacer algunos niños. 1443 01:16:16,867 --> 01:16:19,400 el va a pagar por esto. 1444 01:16:19,467 --> 01:16:23,533 Hola, frankie, ¿Qué está pasando? 1445 01:16:23,600 --> 01:16:25,800 ¿Por qué no subes allí? y hacer tu trabajo? 1446 01:16:25,867 --> 01:16:27,733 ¿Vamos a ganar? algo de dinero esta noche? 1447 01:16:27,800 --> 01:16:31,567 Vamos. Ve a hacer tu trabajo. ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1448 01:16:31,633 --> 01:16:32,800 Oye, mandíbula de cerdo, 1449 01:16:32,867 --> 01:16:34,900 ¿Cómo se siente? ser un rechazado? 1450 01:16:34,967 --> 01:16:37,933 Exactamente como si fuera un hada. 1451 01:16:38,067 --> 01:16:40,533 ¡Tienes una boca grande, muchacho! 1452 01:16:40,600 --> 01:16:42,633 ¡Ey! Oye, hombre, ¿Qué estás haciendo? 1453 01:16:42,700 --> 01:16:43,700 no me importa lo que estoy haciendo. 1454 01:16:43,767 --> 01:16:46,233 No les llames, hombre. 1455 01:16:46,300 --> 01:16:48,767 tu sal ahí fuera y haz tu trabajo. 1456 01:16:48,833 --> 01:16:51,200 ¡Los estás clasificando! 1457 01:16:53,333 --> 01:16:56,900 ¿Por qué no sales ahí? y hacer tu puto trabajo? 1458 01:17:00,300 --> 01:17:02,067 ¡Frankie, no lo hagas! 1459 01:17:02,100 --> 01:17:04,267 ¡Vaya! ¡Vamos! ¡Vaya! ¡Vaya! 1460 01:17:04,333 --> 01:17:07,067 [Carcajadas] 1461 01:17:14,467 --> 01:17:16,233 Maldita sea. 1462 01:17:16,300 --> 01:17:18,133 [Suena la campana] 1463 01:17:18,200 --> 01:17:19,600 ¡Vamos! ¡Vamos! 1464 01:17:19,667 --> 01:17:23,067 [Lamento de alarma] 1465 01:17:25,533 --> 01:17:28,700 ¡Vamos! ¡Sí! ¡Sí! 1466 01:17:32,367 --> 01:17:36,267 ¡Vaya! ¡Vamos! 1467 01:17:36,333 --> 01:17:38,533 [Carcajadas] 1468 01:17:38,600 --> 01:17:41,267 ustedes tienen un espíritu malo por ahí 1469 01:17:41,333 --> 01:17:43,100 tratando de jugar a la pelota. 1470 01:17:44,433 --> 01:17:45,733 Aquí vienen - 1471 01:17:45,800 --> 01:17:48,233 el licor, el alquitrán, y hurón. 1472 01:17:48,300 --> 01:17:49,867 ¡Vamos! 1473 01:17:49,933 --> 01:17:52,167 ¡Vaya! 1474 01:18:18,700 --> 01:18:22,333 Hombre: ¡Cuidado! ¡Cuidado! 1475 01:18:26,100 --> 01:18:29,267 Parche: Estás loco hijo de puta. 1476 01:18:29,333 --> 01:18:31,267 Vamos. 1477 01:18:31,333 --> 01:18:33,067 Vamos, maldita sea. 1478 01:18:33,100 --> 01:18:35,100 que carajo estas haciendo? 1479 01:18:35,167 --> 01:18:38,233 Ven aquí. Ven aquí. ¿Estás bien? 1480 01:18:38,300 --> 01:18:39,433 ¿Eh? 1481 01:18:39,500 --> 01:18:41,433 ¿Viste a esos tipos? 1482 01:18:41,500 --> 01:18:43,333 [Ruedas chirriando] 1483 01:18:53,700 --> 01:18:55,333 ¡Maldita sea, es papá! 1484 01:19:04,200 --> 01:19:05,933 Oh, mierda. 1485 01:19:06,067 --> 01:19:08,067 ¡Pasando! ¡Pasando! 1486 01:19:08,100 --> 01:19:10,233 Heavy: ¡Miren, amigos! ¡Míralo! 1487 01:19:10,300 --> 01:19:11,900 ¡Pasando! 1488 01:19:14,167 --> 01:19:15,533 Ay dios mío. 1489 01:19:15,600 --> 01:19:18,533 ¡Oye, papá! 1490 01:19:18,600 --> 01:19:19,733 Maldita sea, hombre. 1491 01:19:19,800 --> 01:19:23,967 solo te deje solo durante cinco minutos. 1492 01:19:24,067 --> 01:19:25,533 Oye, lo estoy intentando para ganar algo de dinero. 1493 01:19:25,600 --> 01:19:26,967 No es mi culpa. 1494 01:19:27,067 --> 01:19:27,967 Está muerto. 1495 01:19:28,067 --> 01:19:29,167 Sé lo que es. 1496 01:19:29,233 --> 01:19:32,600 Es ese maldito... El tonto que tienes. 1497 01:19:32,667 --> 01:19:34,233 ¡Oye, papá! 1498 01:19:34,300 --> 01:19:36,233 ¡Papá! 1499 01:19:36,300 --> 01:19:37,767 ¡Oye, papá! 1500 01:19:37,833 --> 01:19:40,300 Pesado: Muévelo. Sigue moviéndolo. 1501 01:19:44,067 --> 01:19:45,233 ¡Papá! 1502 01:19:45,300 --> 01:19:46,433 ¡Maldición! 1503 01:19:46,500 --> 01:19:47,933 Vamos, Greta, muévete. 1504 01:19:48,067 --> 01:19:50,600 greta: ¿qué somos? vas a hacer ahora? 1505 01:19:50,667 --> 01:19:54,233 Vamos. Vamos, amigos, despejar el área. 1506 01:19:54,300 --> 01:19:55,567 Bueno. 1507 01:19:55,633 --> 01:19:58,900 Sigue moviéndote. El carnaval está cerrado. 1508 01:20:14,300 --> 01:20:16,000 ¿Qué pasó? 1509 01:20:19,467 --> 01:20:23,233 Cuídalo, parche. 1510 01:21:40,667 --> 01:21:43,233 Estas pancartas están bien aquí. 1511 01:21:43,300 --> 01:21:46,967 Maldita sea. 1512 01:21:47,067 --> 01:21:49,433 Ja ja. 1513 01:21:49,500 --> 01:21:51,600 Vaya, estos tipos juegan duro. 1514 01:21:51,667 --> 01:21:54,267 Esa es una cosa. 1515 01:21:54,333 --> 01:21:56,067 Ya sabes, esto es bastante bueno. 1516 01:21:56,133 --> 01:21:58,400 Podemos recoger estas cosas. y ponerlo en el camión. 1517 01:21:58,467 --> 01:22:02,567 Los objetivos están bien. ¿Revisaste el tanque? 1518 01:22:02,633 --> 01:22:06,467 ¿Parche? Lo tengo. Sé lo que podemos hacer. 1519 01:22:06,533 --> 01:22:08,533 De camino a Savannah, paramos en una maderería, 1520 01:22:08,600 --> 01:22:11,600 conseguir clavos y martillos estadounidenses, pintura y alambre de gallinero. 1521 01:22:11,667 --> 01:22:13,600 Podemos ver el espectáculo. abajo en sabana 1522 01:22:13,667 --> 01:22:15,633 y estar ganando dinero por la tarde. 1523 01:22:15,700 --> 01:22:19,067 ¿Qué opinas? Lo descubrí, ¿eh? 1524 01:22:19,133 --> 01:22:22,233 tu nunca lo eres descubrí una mierda. 1525 01:22:24,200 --> 01:22:25,900 ¿Qué? 1526 01:22:28,100 --> 01:22:30,067 ¿Cuál es el problema? contigo? 1527 01:22:30,100 --> 01:22:32,233 Alguien consiguió tu cabra o algo? 1528 01:22:32,300 --> 01:22:34,533 ¿Qué quieres decir con que yo...? 1529 01:22:34,600 --> 01:22:35,933 nunca lo eres no descubri nada 1530 01:22:36,067 --> 01:22:37,100 en toda tu puta vida. 1531 01:22:37,167 --> 01:22:38,833 ¿Qué estás empezando? con esta mierda para? 1532 01:22:38,900 --> 01:22:41,500 Deja esa mierda. 1533 01:22:41,567 --> 01:22:43,067 Qué es eso se supone que significa? 1534 01:22:43,133 --> 01:22:45,600 ¿Por qué no simplemente ¿escucharme? 1535 01:22:45,667 --> 01:22:48,267 Todo esto está jodido. lo que se supone que significa. 1536 01:22:48,333 --> 01:22:49,767 Esta vez lo arruinamos. 1537 01:22:49,833 --> 01:22:52,067 No lo arruinamos. ¿Sabes qué pasa? 1538 01:22:52,100 --> 01:22:54,067 estas colgado en el pollito. 1539 01:22:54,100 --> 01:22:56,067 ¿Qué eres? hablando, chica? 1540 01:22:56,133 --> 01:22:59,233 ¿De qué estoy hablando? Estoy hablando de Donna. 1541 01:22:59,300 --> 01:23:00,800 Oh, idiota. 1542 01:23:00,867 --> 01:23:03,267 ¿Qué carajo ¿Qué te pasa en la cabeza? 1543 01:23:03,333 --> 01:23:05,267 No te acerques a mí. 1544 01:23:05,333 --> 01:23:07,967 No me jodas. 1545 01:23:08,067 --> 01:23:09,267 Hombre, parche... 1546 01:23:09,333 --> 01:23:11,600 piensa! Se han ido. Mira esta mierda, hombre. 1547 01:23:11,667 --> 01:23:12,733 ¿Por qué no me escuchas? 1548 01:23:12,800 --> 01:23:15,600 El viejo... ¿Qué carajo? 1549 01:23:15,667 --> 01:23:17,633 Espera un minuto. No te alejes de mí. 1550 01:23:17,700 --> 01:23:22,067 No toques... 1551 01:23:22,100 --> 01:23:25,267 Sólo estoy tratando de ayudar es todo. 1552 01:23:25,333 --> 01:23:29,267 ¿Qué te pasa? 1553 01:23:29,333 --> 01:23:31,267 Vamos, parche. 1554 01:23:31,333 --> 01:23:33,900 Maldición. No es tan malo. 1555 01:23:35,667 --> 01:23:37,567 ¿Por qué no lo dejas? ¿culparte a ti mismo? 1556 01:23:37,633 --> 01:23:38,933 tu solo eres culpándote a ti mismo. 1557 01:23:39,067 --> 01:23:39,500 No, no lo soy. 1558 01:23:39,567 --> 01:23:40,600 Sí, lo eres. 1559 01:23:40,667 --> 01:23:43,767 Te estoy culpando. 1560 01:23:43,833 --> 01:23:47,067 Eres rara la obra. Lo arruinas todo. 1561 01:23:47,067 --> 01:23:48,600 vamos a conseguir a través de esta cosa, 1562 01:23:48,667 --> 01:23:50,233 lo que sea que tengamos que hacer. 1563 01:23:50,300 --> 01:23:52,233 vamos a hacer las paces por esta mierda, hombre, 1564 01:23:52,300 --> 01:23:54,333 y luego tu y yo, vamos a desconectarnos. 1565 01:23:54,400 --> 01:23:56,833 ¿Qué significa eso? 1566 01:23:56,900 --> 01:24:01,067 significa tú y yo nos desconectamos. 1567 01:24:01,100 --> 01:24:03,067 Oh, mierda. No quieres decir eso. 1568 01:24:03,133 --> 01:24:05,267 ¿Qué eres? vas a dejar de fumar? ¿Qué? 1569 01:24:05,333 --> 01:24:07,633 deberías para entrar en esta jaula. 1570 01:24:07,700 --> 01:24:10,067 deberías conseguir en esta jaula una vez 1571 01:24:10,133 --> 01:24:13,733 y ver lo que hace a ti. 1572 01:24:38,300 --> 01:24:40,600 Hombre: Las cosas tienen para mejorar, 1573 01:24:40,667 --> 01:24:43,233 ¿no crees? No pueden empeorar mucho. 1574 01:24:43,300 --> 01:24:45,067 Siempre lo han hecho. 1575 01:24:50,067 --> 01:24:51,267 Oye, oye. 1576 01:24:51,333 --> 01:24:52,767 Recoge de los chicos. 1577 01:24:52,833 --> 01:24:54,467 Aquí vamos, aquí vamos. 1578 01:24:54,533 --> 01:24:57,067 Esto es difícil de tragar. 1579 01:24:59,067 --> 01:25:00,500 Ey. 1580 01:25:00,567 --> 01:25:04,600 Está bien, Federico, sigue moviéndote. 1581 01:25:04,667 --> 01:25:07,267 delno, ¿Hace calor aquí? 1582 01:25:07,333 --> 01:25:10,967 Sí. 1583 01:25:11,067 --> 01:25:12,833 Hombre con mucho apetito. 1584 01:25:16,667 --> 01:25:18,567 Estamos en Sabana. 1585 01:25:24,733 --> 01:25:27,067 Dinero para viajes. 1586 01:25:30,667 --> 01:25:33,067 Diles que lo siento. 1587 01:25:35,067 --> 01:25:36,767 No sé. 1588 01:25:36,833 --> 01:25:39,067 Oye, no quise decir para arruinarlo todo. 1589 01:25:39,133 --> 01:25:42,433 no queria llegar en medio de todo. 1590 01:25:42,500 --> 01:25:44,433 Hazte un favor. 1591 01:25:44,500 --> 01:25:47,233 No te lleves el crédito por ello. No. 1592 01:25:49,067 --> 01:25:51,733 Aún no lo entiendes, ¿tú? 1593 01:25:56,400 --> 01:25:58,733 no hay lugar en medio de esos tipos. 1594 01:26:00,133 --> 01:26:03,067 Créeme. 1595 01:26:03,100 --> 01:26:07,067 Oye, algunos juegan el juego, algunos se van a casa. 1596 01:26:09,333 --> 01:26:11,867 Cuidarse. 1597 01:26:23,667 --> 01:26:26,800 Muy bien, muévelo. Vuelve al trabajo. 1598 01:26:32,333 --> 01:26:33,767 Oh, ¿te importaría? 1599 01:26:33,833 --> 01:26:36,067 refrescando esto para mi por favor? 1600 01:26:49,500 --> 01:26:51,600 Sr. San Juan. 1601 01:26:51,667 --> 01:26:53,567 Toma asiento. 1602 01:27:05,133 --> 01:27:08,200 ¿Dónde está tu mala educación? amigo Sr. Patch? 1603 01:27:08,267 --> 01:27:09,867 Él no está aquí. 1604 01:27:09,933 --> 01:27:13,533 Bien. Bueno, entonces ya nos llevamos mejor. 1605 01:27:16,867 --> 01:27:20,067 [ Descarga del inodoro ] 1606 01:27:21,900 --> 01:27:24,233 ¿Puedo presentar a mi asociado? 1607 01:27:31,100 --> 01:27:32,433 Ustedes, muchachos, dieron un paso en tus penes 1608 01:27:32,500 --> 01:27:34,533 allá en Atenas, ¿no? 1609 01:27:34,600 --> 01:27:36,867 Se supone que ustedes feriantes ser tan inteligente. 1610 01:27:36,933 --> 01:27:40,667 ¿Se culparon todos ustedes mismos? 1611 01:27:40,733 --> 01:27:44,133 ¿Ese sería entonces mi dinero? 1612 01:28:02,300 --> 01:28:04,333 Es corto otra vez. 1613 01:28:06,133 --> 01:28:08,733 Me estás haciendo Tienes mala pinta, gordita. 1614 01:28:08,800 --> 01:28:12,833 ¿Qué tengo que hacer? ¿Prenderle fuego al culo? 1615 01:28:14,167 --> 01:28:17,567 Entonces, ¿qué tal $ 7500? ¿Te suena? 1616 01:28:17,633 --> 01:28:19,067 Suena bien. 1617 01:28:19,100 --> 01:28:21,067 Más un pequeño bono para mi amigo aquí. 1618 01:28:21,133 --> 01:28:23,767 Vio algo que le gustó allá en Atenas. 1619 01:28:23,833 --> 01:28:26,067 ¿Qué fue, plato? Un poco rubia, ¿no? 1620 01:28:26,133 --> 01:28:28,433 Pequeña chica que trabaja en la unión de la cuerda. 1621 01:28:28,500 --> 01:28:30,367 ¿Eso te suena familiar? 1622 01:28:30,433 --> 01:28:32,067 Sé a quién te refieres. 1623 01:28:32,100 --> 01:28:34,733 Bueno, ¿podrías tenerla? aquí esta noche? 1624 01:28:34,800 --> 01:28:36,233 Ella estará aquí. 1625 01:28:36,300 --> 01:28:37,367 Bien. 1626 01:28:37,433 --> 01:28:39,733 Bueno, entonces tus preocupaciones Se acabaron, señor St. John. 1627 01:28:39,800 --> 01:28:43,067 Tu programa va a abrir. 1628 01:28:43,133 --> 01:28:45,767 Bueno, nos vemos chicos por ahí, ¿eh? 1629 01:28:45,833 --> 01:28:47,767 Puedes contar con ello. 1630 01:28:47,833 --> 01:28:51,133 Ahora somos socios, gordito. 1631 01:28:51,200 --> 01:28:53,233 Ja, ja, ja. 1632 01:28:58,333 --> 01:29:00,133 Adiós. 1633 01:29:08,400 --> 01:29:10,233 [Llaman a la puerta] 1634 01:29:12,300 --> 01:29:14,133 Oye. 1635 01:29:14,200 --> 01:29:16,067 Ho ho ho ho. 1636 01:29:17,667 --> 01:29:19,267 ¿Cómo estás, chico? 1637 01:29:19,333 --> 01:29:20,433 Excelente. 1638 01:29:20,500 --> 01:29:22,133 Sí. 1639 01:29:22,200 --> 01:29:23,767 Empacar, ¿eh? 1640 01:29:23,833 --> 01:29:26,433 Sí. eso que parece? 1641 01:29:26,500 --> 01:29:28,067 ¿Volviendo a Redding? 1642 01:29:28,100 --> 01:29:30,600 No. ¿Por qué iría? allá atrás? 1643 01:29:30,667 --> 01:29:34,067 Sí. No te culpo. ¿Quieres quedarte quieto, eh? 1644 01:29:34,100 --> 01:29:36,767 no quieres viajar por ahí así, ¿eh? 1645 01:29:36,833 --> 01:29:40,233 Hazte una vida a ti mismo, relajado, ¿eh? 1646 01:29:40,300 --> 01:29:41,433 Entiendo. 1647 01:29:41,500 --> 01:29:42,767 Bien. 1648 01:29:42,833 --> 01:29:44,067 Sí, lo entiendo. 1649 01:29:44,133 --> 01:29:46,267 estoy listo para empacarlo yo mismo. 1650 01:29:46,333 --> 01:29:48,933 Sí, bueno, ¿por qué no? 1651 01:29:49,067 --> 01:29:51,267 Porque no puedo soportar siendo tenido. 1652 01:29:51,333 --> 01:29:53,133 Yo tampoco puedo. 1653 01:29:53,200 --> 01:29:55,067 Hola, donna, donna. 1654 01:29:55,133 --> 01:29:58,067 Estamos en un aprieto. Necesitamos tu ayuda. 1655 01:29:58,133 --> 01:30:00,767 Si, bueno, Yo también estoy en un aprieto. 1656 01:30:00,833 --> 01:30:03,333 Mira, no debo nada. Puedes llevar tu carnaval 1657 01:30:03,400 --> 01:30:06,133 y pegarlo justo en tu trasero. 1658 01:30:06,200 --> 01:30:08,167 Oye, vamos, vamos. 1659 01:30:09,833 --> 01:30:12,067 Estas personas quieren decir nada para ti, ¿eh? 1660 01:30:12,133 --> 01:30:16,567 ¿Qué pasa con On-your-Mark? ¿Él tampoco significa nada para ti? 1661 01:30:24,000 --> 01:30:25,767 ¿Reconoces a ese tipo? 1662 01:30:25,833 --> 01:30:27,900 [El motor arranca] 1663 01:30:31,267 --> 01:30:33,033 Mierda. 1664 01:30:33,100 --> 01:30:35,267 Tenemos una oportunidad en esos tontos 1665 01:30:35,333 --> 01:30:37,333 si nos ayudas. 1666 01:30:40,933 --> 01:30:45,600 entonces lo haces lo que quieras. 1667 01:30:48,300 --> 01:30:50,233 Sí, está bien. 1668 01:30:52,300 --> 01:30:55,567 [Gente gritando] 1669 01:31:54,200 --> 01:31:56,233 Manténgalo ahí. 1670 01:31:58,067 --> 01:32:00,500 Dios mío. 1671 01:32:00,567 --> 01:32:05,067 ¿No eres tú? ¿La dulce jovencita? 1672 01:32:05,100 --> 01:32:08,567 Apuesto a que eres un ajuste muy ajustado. 1673 01:32:10,300 --> 01:32:12,333 ¿Quieres un poco de licor? 1674 01:32:22,067 --> 01:32:23,933 Ey. 1675 01:32:24,067 --> 01:32:26,567 ¿No tienes? sin modales? 1676 01:32:28,500 --> 01:32:30,567 Dame un poco. 1677 01:32:35,500 --> 01:32:37,767 ¿De qué tienes miedo? azúcar? 1678 01:32:37,833 --> 01:32:40,600 no voy a ir para hacerte daño. 1679 01:32:40,667 --> 01:32:42,267 Vamos. 1680 01:32:42,333 --> 01:32:45,067 Deja la botella. 1681 01:32:45,100 --> 01:32:48,333 Giro de vuelta. Déjame echarte un vistazo. 1682 01:32:55,500 --> 01:32:57,767 Vamos. 1683 01:32:57,833 --> 01:32:59,767 Pégalos tetitas afuera 1684 01:32:59,833 --> 01:33:02,067 como lo hiciste ahí fuera. 1685 01:33:06,500 --> 01:33:09,433 haces como te digo, 1686 01:33:09,500 --> 01:33:12,233 o me voy para morderlos. 1687 01:33:19,967 --> 01:33:23,733 ¿Te lo dije? para hacer eso? 1688 01:33:23,800 --> 01:33:25,233 no te lo dije para hacer eso. 1689 01:33:25,300 --> 01:33:27,233 Ahora entra ahí. 1690 01:33:27,300 --> 01:33:29,400 En tu trasero. 1691 01:33:29,467 --> 01:33:31,467 ¿Qué estás haciendo? 1692 01:33:31,533 --> 01:33:34,933 Lo que voy a hacer - vamos a bajar 1693 01:33:35,067 --> 01:33:37,633 en el barro y la baba donde vives. 1694 01:33:37,700 --> 01:33:41,567 te voy a hacer hasta que te gotean los oídos. 1695 01:33:43,267 --> 01:33:47,367 quiero abrazar a un hombre cuando le hago el amor. 1696 01:33:47,433 --> 01:33:52,233 ¿Quieres respirar? Hablas cuando te lo digo, 1697 01:33:52,300 --> 01:33:53,367 o me voy para hacerte tan feo 1698 01:33:53,433 --> 01:33:55,100 Tu mamá no te conocerá. 1699 01:34:02,133 --> 01:34:05,133 Ahora... 1700 01:34:05,200 --> 01:34:06,767 Eres malo. 1701 01:34:06,833 --> 01:34:09,433 Eres una chica mala. Ahora dices eso. 1702 01:34:09,500 --> 01:34:12,367 Soy... soy una chica mala. 1703 01:34:12,433 --> 01:34:14,533 [Ropa rasgada] 1704 01:34:14,600 --> 01:34:17,600 Eres malo, entonces tú Tienes que rogarme por ello. 1705 01:34:17,667 --> 01:34:18,967 Ahora me lo ruegas. 1706 01:34:19,067 --> 01:34:20,167 Hazlo, por favor. 1707 01:34:20,233 --> 01:34:22,300 ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! 1708 01:34:22,367 --> 01:34:25,233 Dime que te mueres por ello. 1709 01:34:25,300 --> 01:34:26,867 ¡Oh! 1710 01:34:29,600 --> 01:34:32,100 ¡Oh! 1711 01:34:32,167 --> 01:34:33,833 ¡Ah! 1712 01:34:55,300 --> 01:34:57,967 ella cuida de mi amigo? 1713 01:34:58,067 --> 01:34:59,233 Hombre: Ajá. 1714 01:34:59,300 --> 01:35:02,133 Beats vadeando todos los bares de la ciudad, 1715 01:35:02,200 --> 01:35:03,467 ¿no es así? 1716 01:35:03,533 --> 01:35:06,633 ¿Qué hiciste? ¿Para él, cariño? 1717 01:35:06,700 --> 01:35:09,400 Entra. 1718 01:35:09,467 --> 01:35:10,733 Misericordia. 1719 01:35:12,200 --> 01:35:14,967 Ja, ja, ja. 1720 01:35:15,067 --> 01:35:18,067 Ja, ja, ja, ja. 1721 01:35:22,200 --> 01:35:24,767 Dios mío. 1722 01:35:29,133 --> 01:35:32,267 Cariño, cariño. 1723 01:35:32,333 --> 01:35:34,133 Ven aquí. Oh sí. 1724 01:35:34,200 --> 01:35:36,233 Mmm. 1725 01:35:36,300 --> 01:35:37,867 Oh. 1726 01:35:37,933 --> 01:35:39,433 Ja, ja, ja. 1727 01:35:39,500 --> 01:35:43,067 Oh, es bueno. 1728 01:35:43,133 --> 01:35:45,800 Mmm. 1729 01:35:45,867 --> 01:35:47,067 Oh. 1730 01:35:47,133 --> 01:35:50,433 Oh, preciosa querida. Oh Dios mío. 1731 01:35:50,500 --> 01:35:53,133 Oh Dios mío. 1732 01:35:53,200 --> 01:35:54,900 Ja, ja, ja. 1733 01:35:57,667 --> 01:35:59,700 No pares ahora, amante. 1734 01:35:59,767 --> 01:36:02,667 Oye, ¿cuál es tu prisa? 1735 01:36:07,067 --> 01:36:09,433 Vaya. Hola, espera, Espera, espera, espera. 1736 01:36:09,500 --> 01:36:11,433 Hola, Sr. Dill. Se supone que debo... 1737 01:36:11,500 --> 01:36:12,767 ¿Dónde está el plato? 1738 01:36:12,833 --> 01:36:14,600 Para eso estoy aquí. 1739 01:36:14,667 --> 01:36:16,967 se supone que debo llevarte por allá. 1740 01:36:17,067 --> 01:36:18,567 Tu encabezamiento. 1741 01:36:20,133 --> 01:36:23,267 Sigan por aquí. ¿Estás bien? 1742 01:36:23,333 --> 01:36:24,767 ¿Estás bien? 1743 01:36:24,833 --> 01:36:26,067 No, no estoy bien. 1744 01:36:26,133 --> 01:36:29,067 este es el paseo Empecé con 1745 01:36:29,133 --> 01:36:31,933 cuando vine por primera vez a este carnaval. 1746 01:36:32,067 --> 01:36:35,267 Mantén ese cambio suelto yendo ahora. 1747 01:36:35,333 --> 01:36:37,067 Eso cuesta 255.000 dólares. 1748 01:36:37,133 --> 01:36:40,067 Viene de San Luis. Ahí es donde se construyen. 1749 01:36:40,133 --> 01:36:43,600 ¿Crees que va rápido? Te estoy diciendo una cosa, hijo. 1750 01:36:43,667 --> 01:36:46,233 Puede ir ocho veces así de rápido. 1751 01:36:46,300 --> 01:36:48,067 Ocho, tal vez nueve. 1752 01:36:48,133 --> 01:36:50,767 Hemos tenido 18 muertes. en 2 temporadas, 1753 01:36:50,833 --> 01:36:53,433 y hay sin hacer preguntas. 1754 01:36:53,500 --> 01:36:55,600 son solo ataques al corazón es todo. 1755 01:36:55,667 --> 01:36:58,233 Por eso lo llamamos "el asesino." 1756 01:36:58,300 --> 01:37:00,300 Sabes lo que estoy diciendo. 1757 01:37:00,367 --> 01:37:01,733 Mira debajo aquí. 1758 01:37:01,800 --> 01:37:04,767 Bienvenido al palacio De maravillas, Sr. Dill. 1759 01:37:04,833 --> 01:37:07,067 Ese es W.C. Hannon. Él dirige el lugar. 1760 01:37:07,133 --> 01:37:09,400 Estas personas querían para conocerte. 1761 01:37:09,467 --> 01:37:10,933 Esto es pooh-bah, 1762 01:37:11,067 --> 01:37:13,233 un enano extraño que tiene una lengua de acero. 1763 01:37:13,300 --> 01:37:15,933 Y come fuego como puedes ver. 1764 01:37:16,067 --> 01:37:17,933 Su verdadero nombre es Petey. aunque. 1765 01:37:18,067 --> 01:37:20,400 Este es Emmet. el hombre caimán. 1766 01:37:20,467 --> 01:37:21,767 Buenas noches. 1767 01:37:21,833 --> 01:37:23,667 Esta es percilla, su encantadora novia. 1768 01:37:23,733 --> 01:37:25,067 ¿Cómo está, Sr. Dill? 1769 01:37:25,100 --> 01:37:28,100 Ella es la dama mono. 1770 01:37:28,167 --> 01:37:29,133 Hola percilla. 1771 01:37:29,200 --> 01:37:30,433 Este es Jamie Rapp. 1772 01:37:30,500 --> 01:37:32,067 Ella es una contorsionista 1773 01:37:32,100 --> 01:37:34,600 pasando su cuerpo por esos tres aros... 1774 01:37:34,667 --> 01:37:36,600 12 pulgadas, 12 1/2, y 13 pulgadas, 1775 01:37:36,667 --> 01:37:39,333 y esto es su marido Jimmy rapp. 1776 01:37:41,100 --> 01:37:46,167 Funciona con espadas, cuchillos, dagas y, eh... 1777 01:37:46,233 --> 01:37:48,400 Ah. 1778 01:37:48,467 --> 01:37:50,567 Vaya. 1779 01:37:52,800 --> 01:37:53,667 Por aquí. 1780 01:37:53,733 --> 01:37:56,767 johann, ¿podrías ¿Levántate, señor? 1781 01:37:56,833 --> 01:37:59,233 johann es el mas alto hombre en el mundo. 1782 01:37:59,300 --> 01:38:00,167 ¿Qué altura tienes? ¿Johann? 1783 01:38:00,233 --> 01:38:02,300 Aproximadamente 8'2" de altura. 1784 01:38:02,367 --> 01:38:03,800 ¿Conoces su anillo de bodas? 1785 01:38:03,867 --> 01:38:06,067 es tan grande ¿Como una moneda de un dólar de plata? 1786 01:38:06,133 --> 01:38:07,600 Que se jodan tus monstruos. 1787 01:38:07,667 --> 01:38:09,767 ¿Dónde está el plato? 1788 01:38:09,833 --> 01:38:13,333 Skeet está justo por aquí. Él te está esperando. 1789 01:38:16,500 --> 01:38:19,233 ¿Skeet? 1790 01:38:19,300 --> 01:38:21,067 ¿Eres tú, plato? 1791 01:38:25,333 --> 01:38:27,067 ¿Skeet? 1792 01:38:45,267 --> 01:38:46,633 ¡Ah! 1793 01:38:58,433 --> 01:39:00,667 [Mujer riendo] 1794 01:39:20,533 --> 01:39:23,600 [ Ronquidos ] 1795 01:39:23,667 --> 01:39:26,333 vamos a sacarlo de aquí. 1796 01:39:29,133 --> 01:39:32,567 Esto desaparecerá en un par de horas. 1797 01:39:36,333 --> 01:39:38,433 Aquí. 1798 01:39:38,500 --> 01:39:40,133 [El motor arranca] 1799 01:39:40,200 --> 01:39:41,600 Ir. 1800 01:39:41,667 --> 01:39:44,233 Santa mierda, Me alegro que esto haya terminado. 1801 01:39:44,300 --> 01:39:45,767 [El auto se aleja] 1802 01:39:45,833 --> 01:39:48,067 ¿Te imaginas a alguien? aguantando la mierda 1803 01:39:48,133 --> 01:39:52,967 tenemos que aguantar ¿Solo para quedarme aquí? 1804 01:39:53,067 --> 01:39:54,833 ¿Puede? 1805 01:39:54,900 --> 01:39:55,733 Escucha, quiero hablar a ti un minuto 1806 01:39:55,800 --> 01:39:58,267 sobre ese acuerdo de Atenas. 1807 01:39:58,333 --> 01:39:59,633 Sé lo que está pasando. 1808 01:39:59,700 --> 01:40:03,733 se la razon no estamos haciendo ejercicio 1809 01:40:03,800 --> 01:40:05,933 es porque te estás propagando usted mismo demasiado delgado, 1810 01:40:06,000 --> 01:40:07,133 y ni siquiera lo sabes. 1811 01:40:07,200 --> 01:40:09,400 Estás trabajando en el porro, y estás en la mitad del camino. 1812 01:40:09,467 --> 01:40:11,400 Haz lo que tu y pesado hablado. 1813 01:40:11,467 --> 01:40:12,900 En un par de temporadas, 1814 01:40:12,967 --> 01:40:14,633 vas a ser ejecutando todo el espectáculo. 1815 01:40:14,700 --> 01:40:17,267 no quiero para interponerse en el camino, 1816 01:40:17,333 --> 01:40:19,433 y, eh... 1817 01:40:19,500 --> 01:40:22,033 Creo que deberíamos... 1818 01:40:22,100 --> 01:40:26,133 Ya sabes, seguir nuestro propio camino hasta allí. 1819 01:40:26,200 --> 01:40:27,900 Pruébelo por nuestra cuenta. 1820 01:40:27,967 --> 01:40:29,933 Necesitas ser a mitad de camino. 1821 01:40:30,000 --> 01:40:32,933 Oye, oye, ¿qué estás? diciéndome que hacer? 1822 01:40:33,000 --> 01:40:35,033 no necesitas Lo del bozo ya no. 1823 01:40:35,100 --> 01:40:37,667 Crees que no lo sé ¿Qué quiero hacer? 1824 01:40:37,733 --> 01:40:38,900 No. 1825 01:40:38,967 --> 01:40:41,800 Además, ¿quién más va? para aguantarte? 1826 01:40:41,867 --> 01:40:43,867 ¿Está bien? 1827 01:40:43,933 --> 01:40:44,433 Sí, eso es correcto. 1828 01:40:44,500 --> 01:40:46,600 ¿Eh? 1829 01:40:46,667 --> 01:40:49,600 Vamos. vamos ganar algo de dinero. 1830 01:40:56,333 --> 01:40:58,567 Pesado: ¡Oye, oye! 1831 01:41:02,267 --> 01:41:03,800 me gusta verlo luciendo así. 1832 01:41:03,867 --> 01:41:05,600 Disculpe. 1833 01:41:05,667 --> 01:41:07,733 Yo también. 1834 01:41:09,333 --> 01:41:10,767 Mira pagano. 1835 01:41:10,833 --> 01:41:14,067 ¿Qué piensas? de pagano, ¿eh, eh? 1836 01:41:21,833 --> 01:41:24,067 Espera un minuto. Vaya. Mira a Doña. 1837 01:41:24,133 --> 01:41:26,767 doña: vamos, muéstrame tus músculos. 1838 01:41:26,833 --> 01:41:29,067 No seas tímido. Acércate un poco más. 1839 01:41:29,133 --> 01:41:31,767 Tengo dos hilos. Sacas uno. 1840 01:41:31,833 --> 01:41:33,767 Adelante. Tira muy fuerte. 1841 01:41:33,833 --> 01:41:35,933 Ah, lo siento. Es tu mala suerte. 1842 01:41:36,067 --> 01:41:37,933 Apuesto a que lo logras la próxima vez. 1843 01:41:38,067 --> 01:41:40,767 ¿Por qué no vienes? y simplemente tirar de esto? 1844 01:41:40,833 --> 01:41:42,100 ¿Vas a quedarte boquiabierto? 1845 01:41:42,167 --> 01:41:44,967 Oh, acabamos de llegar para comprobarte. 1846 01:41:45,067 --> 01:41:47,367 ¿Por qué no te quedas? tal vez aprender algo? 1847 01:41:47,433 --> 01:41:49,467 Escucha el ajetreo en este. 1848 01:41:49,533 --> 01:41:52,233 Tira de una cuerda. Gana un premio. 1849 01:41:52,300 --> 01:41:54,867 Todos son ganadores aquí hoy. 1850 01:41:54,933 --> 01:41:57,367 Seguro que quieres para jugar de nuevo? 1851 01:41:57,433 --> 01:41:58,500 ¿Por qué no lo tomas? hasta la mitad del camino? 1852 01:41:58,567 --> 01:41:59,733 Vamos. 1853 01:41:59,800 --> 01:42:02,300 ¿Necesitas algún cambio? Si lo salpicas, lo cobraré. 1854 01:42:02,367 --> 01:42:04,833 Vale, cámbialo por $5. 1855 01:42:04,900 --> 01:42:06,267 Tengo que ponerme la cara. 1856 01:42:06,333 --> 01:42:08,767 ¿Llegaste a qué? 1857 01:42:08,833 --> 01:42:10,367 Esta noche voy a recibir en la jaula, eso es todo. 1858 01:42:10,433 --> 01:42:13,067 solo te vas enfermarse. 1859 01:42:13,100 --> 01:42:14,933 Tu sales y vendes las bolas a la Marca. 1860 01:42:15,067 --> 01:42:19,067 te daré la primera cuenta en todo lo que puedas robar. 1861 01:42:19,100 --> 01:42:21,067 Bueno, te lo diré lo que haré. 1862 01:42:21,067 --> 01:42:22,767 Te apuesto un billete 1863 01:42:22,833 --> 01:42:24,767 que no durarás 10 minutos 1864 01:42:24,833 --> 01:42:26,767 en ese hijo de puta. 1865 01:42:26,833 --> 01:42:29,267 No, no quiero para tomar tu dinero. 1866 01:42:29,333 --> 01:42:31,100 Ja, ja, ja.